« lapdog » traduction en français

EN

« lapdog » en français

volume_up
lapdog {substantif}
EN

lapdog {substantif}

volume_up

Exemples d'usage pour « lapdog » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Prime Minister seeks to avoid answering the particulars of this question by appealing to his lapdog ethics commissioner or by engaging in-
Le premier ministre cherche à éviter de répondre de façon détaillée à cette question en faisant appel à son petit chien de poche, le conseiller en éthique, ou en se livrant à...
EnglishIf this is true, why not just close the door on this practice and establish something else so that we do not have a lapdog Ethics Counsellor?
Si c'est le cas, pourquoi ne pas tout simplement interdire ce genre de pratiques et mettre en place autre chose de façon à ne pas avoir un conseiller en éthique qui n'est qu'un chien de poche ?
EnglishSo here we are today at stage two of Mr Corbett's efforts to groom Parliament still better as the lapdog of the politically correct Eurocrat caste.
Nous voici donc dans la phase deux des efforts de M. Corbett de tailler le Parlement encore plus sur mesure pour en faire le petit chien-chien de la caste eurocrate politiquement correcte.
EnglishMy friend and your caucus colleague Senator Oliver succinctly and colourfully expressed it some time ago by saying that our constitutional role is to be a watchdog, not a lapdog.
Si j'aborde ce sujet aujourd'hui, c'est notamment parce que je suis préoccupé par le libellé de la déclaration du premier ministre au moment où il a annoncé ces nominations.
EnglishIt is utterly ironic that the European Union institutions are basically in the process of becoming a subservient lapdog to globalisation without restriction or conscience.
Il est tout à fait paradoxal que les institutions de cette Union européenne soient en train de devenir, au fond, le chausse-pied complaisant d'une mondialisation sans retenue et sans conscience.