« lapse » traduction en français

EN

« lapse » en français

volume_up
lapse {substantif}
FR
FR
volume_up
lapsing {substantif}
FR

« lapse de temps » en anglais

EN

lapse {substantif}

volume_up
Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration.
Ces licences sont valables pour une durée limitée et peuvent être renouvelées si une demande est faite 30 jours avant la date d'expiration.
Although a pardon was requested automatically, the lapse of time made it easier for the victims to accept commutation.
Bien que la grâce soit demandée automatiquement pour tous les condamnés à mort, une certaine durée est nécessaire pour que la commutation soit moins pénible pour les victimes.
Criminal liability lapses after different periods, depending on the period of imprisonment that can be imposed.
La responsabilité pénale s'éteint à l'expiration de différentes périodes, selon la durée de la peine d'emprisonnement pouvant être imposée.
FR

lapse de temps {masculin}

volume_up
lapse de temps

Exemples d'usage pour « lapse » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIf there is even the slightest political lapse their anger will take hold again.
Au moindre dérapage politique, la colère populaire reprendra de plus belle.
EnglishAs the authors are not present, Questions Nos 17, 18, 19, 20 and 21 lapse.
Leurs auteurs étant absents, les questions n- 17, 18, 19, 20 et 21 sont caduques.
English   As the authors are not present, Questions Nos 14, 15, 16 and 18 lapse.
   - Leurs auteurs étant absents, les questions n 14, 15, 16 et 18 sont caduques.
EnglishThe P-5 position, which is not currently filled, would be allowed to lapse.
Le poste de classe P-5, qui n'est pas pourvu actuellement, deviendrait caduc.
EnglishAs the authors are not present, Questions Nos 14, 15, 16 and 18 lapse.
   - Leurs auteurs étant absents, les questions n  14, 15, 16 et 18 sont caduques.
EnglishLapse in third-party effectiveness or advance registration of a security right
Perte de l'opposabilité ou caducité de l'inscription anticipée d'une sûreté réelle mobilière
EnglishIf that request is approved by a majority, the other two will lapse.
Si cette demande est approuvée à la majorité, les deux autres seront caduques.
EnglishI thought those funds would not lapse until the end of the fiscal year.
Je pensais que ce n'était qu'à la fin de l'exercice que ces fonds devenaient périmés.
EnglishThe period of notice shall end simultaneously with the lapse of maternity or parental leave.
La fin du préavis coïncidera avec celle du congé de maternité ou du congé parental.
EnglishCertain provisions have been amended and certain others allowed to lapse entirely.
Certaines dispositions ont été amendées, certaines autres sont désormais totalement caduques.
EnglishThese obligations do not lapse upon cessation of their services with the United Nations.
Il continue d'être lié par ces obligations après sa cessation de service.
EnglishIt has already been extended once and will therefore automatically lapse.
Elle a déjà été prorogée une fois et sera donc automatiquement caduque.
English(a) Lapse of any of the conditions which must be met in order for the travel ban to be ordered;
a) Si une des conditions nécessaires pour interdire le voyage n'est plus assurée;
Englishthat, if not complied with, would, with the giving of notice, lapse of time or
constituerait un cas de défaut notamment après remise d’un avis ou
EnglishThe lapse of time extinguishes the right under the Hague-Visby Rules (art.
L'expiration du délai entraîne l'extinction du droit dans les Règles de La Haye-Visby (art.
EnglishOn Monday, the Solicitor General suffered a complete memory lapse.
Lundi dernier, le solliciteur général souffrait d'un trou de mémoire complet.
EnglishAs the authors are not present, Questions Nos 19 and 20 lapse.
Comme les auteurs ne sont pas présents, les questions N° 19 et 20 sont annulées.
EnglishAs the authors are not present, Questions Nos 20 to 24 and 27 lapse.
Leurs auteurs étant absents, les questions no 20 à 24 et 27 sont caduques.
Englishwould, with the giving of notice, lapse of time or otherwise, constitute an
dont l’inobservation constituerait un cas de défaut notamment après
EnglishWhat is the reason for this two-year time lapse Commissioner?
Quelle est, Monsieur le Commissaire, la justification de cet écart de deux ans ?