« larceny » traduction en français

EN

« larceny » en français

volume_up
larceny {substantif}
FR
EN

larceny {substantif}

volume_up
On 24 January 1992, he was convicted and sentenced to 10 years' imprisonment for larceny.
Il a été déclaré coupable de vol et condamné à 10 ans d'emprisonnement le 24 janvier 1992.
On 24 January 1992, he was convicted and sentenced to ten years imprisonment for larceny.
Il a été déclaré coupable de vol et condamné à 10 ans d'emprisonnement le 24 janvier 1992.
The most common grounds for detention were larceny, breaking and entering and possession of marijuana.
Les motifs de détention les plus courants étaient le vol, le cambriolage et la détention de marijuana.
The crimes most popular amongst the young people include larceny (2,367), hooliganism (247) and robbery (206).
Les délits les plus fréquents parmi les jeunes sont notamment le vol simple (2 367), le vandalisme (247) et le vol avec violence (206).
Le premier magistrat, siégeant comme juge unique, statue en référé, en droit et au fond, sur des infractions telles que vol simple et coups et blessures.

Exemples d'usage pour « larceny » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishOn 24 January 1992, he was convicted and sentenced to 10 years' imprisonment for larceny.
Il a été déclaré coupable de vol et condamné à 10 ans d'emprisonnement le 24 janvier 1992.
EnglishOn 24 January 1992, he was convicted and sentenced to ten years imprisonment for larceny.
Il a été déclaré coupable de vol et condamné à 10 ans d'emprisonnement le 24 janvier 1992.
EnglishI prefer that words like larceny not be used in question period.
Je préférerais que des mots comme larcin ne soient pas prononcés pendant la période des questions.
EnglishHowever, many of the cases are related to minor offences such as loitering and larceny.
Toutefois, dans de nombreux cas, ils ont seulement commis des délits mineurs tels que vagabondage et menus larcins.
EnglishThe most common grounds for detention were larceny, breaking and entering and possession of marijuana.
Les motifs de détention les plus courants étaient le vol, le cambriolage et la détention de marijuana.
EnglishThe most frequent offences carried out by minors were larceny, bodily harm and extortion of other minors.
Les infractions les plus fréquentes étaient le vol, les coups et blessures, ainsi que l'extorsion pratiquée sur d'autres mineurs.
EnglishRobbery; burglary; larceny; embezzlement.
EnglishThat same time period, however, has seen a rise in robbery, burglary, larceny and motor vehicle theft.
Toutefois, au cours de cette même période, on a assisté à une augmentation des vols qualifiés, cambriolages, vols simples et vols de voiture.
EnglishCohen (1990) estimated the costs to victims of rape, robbery, assault, car theft, burglary, and larceny.
Cohen (1990) a estimé le coût pour les victimes de viol, de vol qualifié, de voies de fait, de vol de voiture, de cambriolage et de larcins.
EnglishThe crimes most popular amongst the young people include larceny (2,367), hooliganism (247) and robbery (206).
Les délits les plus fréquents parmi les jeunes sont notamment le vol simple (2 367), le vandalisme (247) et le vol avec violence (206).
EnglishLarceny, extortion, property destruction, defacement or deterioration as well as offences with respect to computerized data;
Les vols, les extorsions, les destructions, les dégradations et la détérioration ainsi que les infractions en matière informatique;
EnglishWhy doesn't the finance minister just give back that $350 per worker and quit this Liberal larceny?
Pourquoi le ministre des Finances refuse-t-il de tout simplement remettre la somme de 350 $ par travailleur et de mettre fin aux larcins que commettent les libéraux ?
EnglishShe was arrested in March 2000 and found guilty by a United States court jury in October 2000 on charges of bank fraud and bank larceny.
Elle a été arrêtée en mars 2000, et reconnue coupable en octobre 2000 de fraude bancaire et d'escroquerie par un tribunal des États-Unis.
EnglishMost of these cases concerned requests for assistance on account of matters of minor nature, such as larceny or disputes between individuals.
Dans la plupart d'entre elles, son aide était requise pour des questions mineures telles que des vols ou des querelles entre particuliers.
English., larceny, wounding, assault.
Le premier magistrat, siégeant comme juge unique, statue en référé, en droit et au fond, sur des infractions telles que vol simple et coups et blessures.
EnglishRouse-Madakor had been convicted of bank fraud and bank larceny. Sentencing was scheduled for February 2001.
Depuis la publication du rapport, Mme Rouse-Madakor a été inculpée de fraude bancaire et de vol, et le jugement devrait être rendu en février 2001.
EnglishArmed Forces may be charged with Article 121, Larceny.
En cas de voies de fait impliquant un vol d'argent ou d'autres biens appartenant à un détenu, les militaires américains peuvent être accusés de vol (art. 121).
EnglishThe complainant is currently serving a four-year prison term for larceny in the Sremska Mitrovica Penitentiary, unrelated to case file No. 
Actuellement, ce dernier se trouve au pénitencier de Sremska Mitrovica, où il purge une peine de prison de quatre ans pour un vol sans lien avec l'affaire no Kri. 922/97.
EnglishThe complainant is currently serving a four-year prison term for larceny in the Sremska Mitrovica Penitentiary, unrelated to case file, No.
Actuellement, ce dernier se trouve au pénitencier de Sremska Mitrovica, où il purge une peine de prison de quatre ans pour un vol sans lien avec l'affaire no Kri. 922/97.
EnglishThe government tried to use cheap political game playing to make it look as if the outcry against this near larceny was from a small fringe of one union.
Le gouvernement a tenté d'avoir recours à une basse manoeuvre politique pour faire croire que le tollé qu'a provoqué ce quasi-vol était le fait d'une petite minorité au sein d'un syndicat.

Synonymes anglais de « larceny »

larceny
grand larceny
petty larceny