« larger than life » traduction en français

EN

« larger than life » en français

EN

larger than life

volume_up
1. "character"
larger than life

Exemples d'usage pour « larger than life » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishJean-Paul Riopelle has left a huge body of work, joyous and larger-than-life work.
Jean-Paul Riopelle laisse une oeuvre colossale, débordante et enjouée.
EnglishYes, former senator Richard Donahoe was always larger than life.
C'est vrai, l'ancien sénateur Richard Donahoe a toujours été plus grand que nature.
EnglishHis larger-than-life presence was felt not only within Saint Lucia but beyond its shores as well.
Sa présence extraordinaire a laissé sa marque au-delà de Sainte-Lucie.
EnglishHowever, none of these professional accomplishments can encompass the larger-than-life spirit of Joe Guay.
Cependant, aucun de ses accomplissements professionnels ne saurait témoigner suffisamment de sa force de caractère.
EnglishHonourable senators, make no mistake about it: Senator Yoine Goldstein has been here these past few years, larger than life.
Honorables sénateurs, nul doute que le sénateur Yoine Goldstein a été plus grand que nature durant ces dernières années.
EnglishThey loved him for what he was, a larger than life personality who brought fun and joy and a whole lot of colour to his work.
Ces derniers l'aimaient pour ce qu'il était, une personnalité plus grande que nature qui apportait beaucoup de couleur et de vie à son travail.
English(FI) (Beginning of speech missing) the banana war that almost become larger than life, that it is excellent that it has come to an end.
(FI) (Le début de l'intervention est manquant) ont presque dépassé la fiction dans la guerre des bananes, et je me réjouis que ce conflit soit résolu.
EnglishAlthough the problem of HIV/AIDS is relatively contained on our island, it is still a reality and larger than life for those who live with the virus day in and day out.
Le problème du VIH/sida est relativement circonscrit sur notre île, mais ce n'en est pas moins une réalité effroyable pour ceux qui vivent avec ce virus jour et nuit.
EnglishThis larger-than-life status is only given to a few, and it invariably comes from a personality so strong that it leaves an indelible mark wherever it alights.
Ce caractère plus grand que nature est reconnu à peu de gens, et il accompagne invariablement une personnalité si forte qu'elle laisse une marque indélébile partout où elle passe.
EnglishSince then, women and men from across Canada and around the world have visited the site and they have been inspired by the larger than life sculptures of these formidable women.
Depuis lors, des femmes et des hommes de tout le Canada et du monde entier ont visité le site et ont été inspirés par les sculptures plus grandes que nature de ces femmes sensationnelles.

Traductions similaires pour « larger than life » en français

larger adjectif
than conjonction
French
life substantif