« lassitude » traduction en français

EN

« lassitude » en français

volume_up
lassitude {substantif}
FR

« lassitude » en anglais

EN
EN

lassitude {substantif}

volume_up
De même, il n'y a pas de place aujourd'hui pour la lassitude dans l'effort d'adaptation.
I should like to call on everyone to put an end to the lassitude which has set in.
Je voudrais demander à tous d'en finir avec cette lassitude récemment apparue.
The new nations provoke the old-established societies, as if to arouse them from their lassitude.
Les peuples neufs provoquent les vieilles sociétés, comme pour les réveiller de leur lassitude.
FR

lassitude {féminin}

volume_up
lassitude
De même, il n'y a pas de place aujourd'hui pour la lassitude dans l'effort d'adaptation.
Nor is there any place for lassitude in making adjustments.
Je voudrais demander à tous d'en finir avec cette lassitude récemment apparue.
I should like to call on everyone to put an end to the lassitude which has set in.
Les peuples neufs provoquent les vieilles sociétés, comme pour les réveiller de leur lassitude.
The new nations provoke the old-established societies, as if to arouse them from their lassitude.
lassitude (aussi: fatigue)
J’ai entendu une certaine lassitude dans la voix du commissaire Patten lorsqu’il s’est exprimé.
I listened to the weariness in Commissioner Patten's voice when he was speaking.
On constate une certaine lassitude en matière d'élargissement.
There is an enlargement weariness.
Cette lassitude, nous la partageons tous, dans la mesure où nous devons revenir sur le même thème encore et toujours.
I listened to the weariness in Commissioner Patten's voice when he was speaking.
lassitude
lassitude (aussi: fatigue, courbature)

Exemples d'usage pour « lassitude » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI should like to call on everyone to put an end to the lassitude which has set in.
Je voudrais demander à tous d'en finir avec cette lassitude récemment apparue.
EnglishNor is there any place for lassitude in making adjustments.
De même, il n'y a pas de place aujourd'hui pour la lassitude dans l'effort d'adaptation.
EnglishThe new nations provoke the old-established societies, as if to arouse them from their lassitude.
Les peuples neufs provoquent les vieilles sociétés, comme pour les réveiller de leur lassitude.
EnglishFrequently there are delays, other times there are retractions, sometimes there is lassitude, but still the road leads on.
Il y a fréquemment des retards, parfois des retraits, çà et là de la lassitude, mais la route continue.