« last chance » traduction en français

EN

« last chance » en français

EN

last chance [exemple]

volume_up
In closing, in many people's eyes the CFP is drinking in the last-chance saloon.
Enfin, aux yeux de beaucoup, la PCP prend le bateau de la dernière chance.
The people saw this as their last chance, given the level of pervasive hopelessness.
Le peuple y a vu sa dernière chance en raison de la profondeur de désespoir.
Les négociations de Rambouillet doivent être les négociations de la dernière chance.

Exemples d'usage pour « last chance » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn closing, in many people's eyes the CFP is drinking in the last-chance saloon.
Enfin, aux yeux de beaucoup, la PCP prend le bateau de la dernière chance.
EnglishThe people saw this as their last chance, given the level of pervasive hopelessness.
Le peuple y a vu sa dernière chance en raison de la profondeur de désespoir.
EnglishIn closing, in many people's eyes the CFP is drinking in the last-chance saloon.
Les enjeux sont trop importants pour se permettre une seconde erreur.
EnglishFirstly, as she has said, this is our last chance to examine this report.
S’ il ne figure pas à l’ ordre du jour de cette session, il devient caduc.
EnglishThis gives enormous hope to them all, men and women, and perhaps a last chance too.
À eux et à elles toutes un formidable espoir est ouvert, et peut-être une dernière chance.
EnglishWe have to seize the last chance for negotiations this autumn.
Il nous faut saisir la dernière chance qu'il nous reste de négocier cet automne.
EnglishIts last chance is to really follow Parliament and I strongly appeal to it to do so.
Sa dernière chance est de suivre vraiment le Parlement et je l’invite instamment à le faire.
EnglishFirstly, as she has said, this is our last chance to examine this report.
D’abord, parce que, comme elle l’a dit, c’est notre dernière chance d’examiner ce rapport.
EnglishWe say every time 'this is the last chance' and surely this must be it.
À chaque fois nous disons "c’est notre dernière chance" et cela doit sûrement être le cas.
EnglishNow is also our last chance to enact the tobacco advertising ban.
Le moment est maintenant venu de régler la prohibition de la publicité sur le tabac.
EnglishWe still have one last chance to protect Europe against this danger.
Il nous reste une dernière chance de protéger l'Europe contre ce danger.
EnglishEurope's last chance could indeed be to create a genuinely European defence system.
Effectivement, la dernière chance de l'Europe, c'est de créer une défense, une défense européenne.
EnglishWe say every time 'this is the last chance ' and surely this must be it.
À chaque fois nous disons " c’ est notre dernière chance " et cela doit sûrement être le cas.
EnglishResolution 1441 (2002) has truly become the last chance for Iraq.
La résolution 1441 (2002) représente véritablement la dernière possibilité pour l'Iraq.
EnglishNow it is really our last chance to save the remaining natural sites in our Member States.
Il faudra également nous dire quelle version linguistique fait foi.
EnglishWe wrote resolution 1441 (2002) to give Iraq one last chance.
Nous avons rédigé la résolution 1441 (2002) pour donner une dernière chance à l'Iraq.
EnglishThe year 2010 represents our last chance if we want to ensure real success in Mexico City.
L'année 2010 sera celle de la dernière chance si l'on veut garantir un véritable succès à Mexico.
EnglishIraq was given a last chance with resolution 1441 (2002).
L'Iraq s'est vu accorder une dernière chance avec la résolution 1441 (2002).
EnglishIt is the last chance to make rail a competitive form of transport in the twenty-first century.
C’est notre dernière chance de faire du rail un moyen de transport compétitif au XXIe siècle.
EnglishAll well and good, but that is the last chance if Parliament is going to decide by May.
Mais c'est la dernière limite pour que le Parlement puisse prendre une décision d'ici le mois de mai.

Traductions similaires pour « last chance » en français

last adjectif
last substantif
French
chance substantif
chance adjectif
by chance adverbe
last night
last but one substantif
last time