« last-ditch » traduction en français

EN

« last-ditch » en français

FR
EN

last-ditch {adjectif}

volume_up
last-ditch (aussi: last)
This is a last ditch effort that the parties must go to if they cannot come to an agreement by themselves.
C'est une tentative ultime de la part des parties qui n'arrivent pas à s'entendre.
This is our last-ditch attempt to put labels and pictures on cigarette packs which reflect the true cost of smoking.
Il s'agit de notre ultime tentative de mettre sur les paquets de cigarettes des étiquettes et des images qui reflètent les vrais dangers du tabac.
There is no doubt that the compromise we reached on the authorisation chapter represented a last-ditch effort at reaching an agreement.
Il ne fait pas de doute que le compromis auquel nous sommes parvenus sur le chapitre de l'autorisation représentait le moyen ultime d'arriver à un accord.

Exemples d'usage pour « last-ditch » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThis is a last ditch effort that the parties must go to if they cannot come to an agreement by themselves.
C'est une tentative ultime de la part des parties qui n'arrivent pas à s'entendre.
EnglishNevertheless, his delegation endorsed the Chairman's last-ditch effort to facilitate a consensus.
Elle approuve néanmoins les efforts de dernière minute déployés par le Président pour faciliter un consensus.
EnglishSpecial legislation ought to be a last-ditch effort.
Une loi spéciale devrait être une mesure de dernier recours.
EnglishIt is to the German Foreign Minister’s credit that he recently sanctioned this last-ditch measure.
Le ministre allemand des affaires étrangères a récemment approuvé cette mesure de dernière minute, et c’est tout à son honneur.
EnglishWe oppose the government's last ditch ineffective approach to force legally striking workers back to work.
Nous sommes contre cette solution de dernier recours, qui n'est pas efficace, pour forcer les travailleurs en grève légalement à rentrer au travail.
EnglishSeen from this point of view, I think this is a last-ditch stand to which we should not attribute too much importance.
Au vu de ces éléments, je pense que tout ceci n'est qu'une manoeuvre attentiste à laquelle nous ne devons pas attacher trop d'importance.
EnglishThe government has said that punishment would be a last ditch measure in persistent and intractable cases.
Le gouvernement affirme que le châtiment serait la mesure de dernier recours pour les récalcitrants, quand le problème ne semble pas pouvoir se régler.
EnglishThis is our last-ditch attempt to put labels and pictures on cigarette packs which reflect the true cost of smoking.
Il s'agit de notre ultime tentative de mettre sur les paquets de cigarettes des étiquettes et des images qui reflètent les vrais dangers du tabac.
EnglishThere is no doubt that the compromise we reached on the authorisation chapter represented a last-ditch effort at reaching an agreement.
Il ne fait pas de doute que le compromis auquel nous sommes parvenus sur le chapitre de l'autorisation représentait le moyen ultime d'arriver à un accord.
EnglishWe have not quite reached this point yet and today, hopefully, if we make a last-ditch effort, we will not miss out on this historic opportunity.
Mais nous n'en sommes pas encore là et aujourd'hui, il est encore permis d'espérer qu'un dernier sursaut permettra de ne pas rater ce rendez-vous avec l'histoire.
EnglishSubsequently, the meeting in Camp David in the summer of 2000 and the last-ditch attempts to find a negotiated solution at Taba in January 2001 also failed to bring a lasting peace.
Ensuite, ni le sommet de Camp David au cours de l'été 2000, ni les ultimes tentatives de parvenir à une solution négociée à Taba en janvier 2001 n'ont permis d'établir une paix durable.

Traductions similaires pour « last-ditch » en français

ditch substantif
French
last adjectif
last substantif
French
to ditch verbe
last night
last but one substantif
last time
last week adverbe
last in substantif
last call substantif
last carriage