« last name » traduction en français

EN

« last name » en français

volume_up
last name {substantif}
EN

last name {substantif}

volume_up
the last name be the last name of one of them, or they can both keep their own last names;
Les conjoints décident également de leur nom de famille, de telle sorte que :
[ ] Our child/ren will be legally and publicly known by the surname (last name) of .
[ ] Nos enfants seront légalement et publiquement connus sous le nom de famille .
Women and men have the same rights to choose their last name and their occupation.
Ils ont les mêmes droits de choisir leur nom de famille et leur profession.

Exemples d'usage pour « last name » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishHe also implicated a lieutenant with the last name Varela and a lieutenant Colina.
Il a également incriminé les lieutenants de la Garde nationale Varela et Colina.
English[ ] Our child/ren will be legally and publicly known by the surname (last name) of .
[ ] Nos enfants seront légalement et publiquement connus sous le nom de famille .
EnglishBut in the majority of families, the children receive their father's last name.
Mais, dans la majorité des familles, les enfants reçoivent le patronyme de leur père.
EnglishWomen and men have the same rights to choose their last name and their occupation.
Ils ont les mêmes droits de choisir leur nom de famille et leur profession.
Englishthe last name be the last name of one of them, or they can both keep their own last names;
Les conjoints décident également de leur nom de famille, de telle sorte que :
Englishmarital partners are responsible to decide on their last name upon entering the marriage.
c) Les conjoints sont tenus de décider de leur nom de famille lorsqu'ils se marient;
EnglishWomen and men have the same rights to choose their last name and their occupation.
Les femmes et les hommes ont les mêmes droits de choisir le nom de famille et la profession.
EnglishWomen and men have the same rights to choose their last name and their occupation.
Les femmes et les hommes ont les mêmes droits de choisir leur nom de famille et leur profession.
EnglishName                       first                              last
1. Nom _                 prénom                        nom de famille 2.
EnglishThe outcome is that children are most often given the last name of the father.
En somme, les enfants reçoivent le plus souvent le nom du père.
EnglishThe provision of the Law stipulates that the woman has the right to freely decide upon her last name.
La Loi porte que la femme a le droit de choisir librement son nom de famille.
EnglishCandidates are listed by position and Tribunal, and then alphabetically by last name.
Les candidats sont énumérés ci-après par poste et par Tribunal, puis par ordre alphabétique de leur patronyme.
EnglishBut a child with only one parent had only one last name.
Toutefois, celui qui n'a qu'un parent n'a qu'un seul nom de famille.
EnglishThe papers are in order of the author's last name.
Les textes sont disposés par ordre alphabétique selon le nom de famille de leur auteur.
EnglishA child is given the opportunity to be identified with his or her parents through the last name.
Il est permis de faire apparaître la filiation d'un enfant dans son identité au moyen du nom de famille.
EnglishIf they do not agree on that, the body of guardianship will decide on the child's last name.
S'ils ne peuvent parvenir à un accord sur cette question, le conseil de tutelle décidera du nom de l'enfant.
EnglishThe right to the use of the name last for the duration of the marriage and after its dissolution due to death.
Le droit d'utiliser le nom dure pendant le mariage et après sa dissolution due à un décès.
EnglishThe law does not limit marital spouses in their selection of profession, occupation, or last name.
La loi ne limite pas le droit des conjoints à choisir leur profession, leur occupation ou leur patronyme.
Englishg) Personal rights of spouses to the choice of last name and profession
g) Mêmes droits personnels des conjoints y compris en ce qui concerne le choix du nom de famille et de la profession
EnglishIn principle, each spouse keeps his or her last name, although a wife may choose to use her husband's name.
Toutefois la femme a la faculté de faire usage du nom du mari.

Synonymes anglais de « last name »

last name

Traductions similaires pour « last name » en français

name substantif
last adjectif
last substantif
French
to name verbe
double-barrelled name substantif
last night
big name substantif
French
double-barreled name substantif
last but one substantif