EN

last resort {substantif}

volume_up
Special reports are the last resort for the European Ombudsman.
Les rapports spéciaux constituent le dernier recours du Médiateur européen.
It was also suggested that a State should be involved as a last resort.
On a également fait valoir que l'État ne devrait intervenir qu'en dernier recours.
This is the last resort the minorities in Newfoundland have on this situation.
Ce serait le dernier recours des minorités de Terre-Neuve à cet égard.

Exemples d'usage pour « last resort » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English15 “Is this the last resort for intrepid tourist?”, The Guardian, 12 October 1999.
« Is this the last resort for intrepid tourist? », The Guardian, 12 octobre 1999.
EnglishAs a last resort, when all else fails, we may need to mobilize military intervention.
En fait, on nous a parfois reproché d'avoir accordé trop de chances à Milosevic.
EnglishIn the last resort it is common values that hold every community together.
Ce sont, en dernière analyse, des valeurs communes qui soudent toute communauté.
EnglishDetention of persons between 15 and 18 years of age is used as a last resort.
La détention des personnes âgées de 15 et 18 ans est une mesure de dernier recours.
EnglishNevertheless, legalized and decriminalized assisted suicide must be the last resort.
Malgré tout, légaliser et dépénaliser l'aide au suicide doit être l'ultime recours.
EnglishUnder these circumstances migration often becomes the last resort for Roma.
Dans ces circonstances, la migration est souvent le dernier recours des Roms.
English(d) That the deprivation of liberty is not used as a means of last resort;
d) La privation de liberté n'est pas utilisée comme mesure de dernier ressort;
EnglishAccording to article 11 (a), this measure is to be taken as a last resort.
En application de l'article 11 a), cette mesure doit être prise en dernier ressort.
English(e) Software configuration and software customization, as a last resort;
e) Configurer le progiciel et procéder aux modifications absolument indispensables;
EnglishIt was also suggested that a State should be involved as a last resort.
On a également fait valoir que l'État ne devrait intervenir qu'en dernier recours.
EnglishI also welcome recourse in the last resort to the transport of highly radioactive waste.
Et le recours comme solution ultime au transport des déchets hautement radioactifs.
English(a) Ensure that deprivation of liberty is used only as a measure of last resort;
a) De faire en sorte qu'il ne soit recouru à la privation de liberté qu'en dernier ressort;
English(b) Deprivation of liberty is not systematically used only as a measure of last resort;
b) La privation de liberté n'est pas toujours utilisée uniquement en dernier recours;
EnglishThis is the last resort the minorities in Newfoundland have on this situation.
Ce serait le dernier recours des minorités de Terre-Neuve à cet égard.
EnglishIt is for this reason that the law is used sparingly and only as a last resort.
C'est pour cette raison qu'elle est appliquée très rarement et en dernier ressort seulement.
EnglishThe detention or imprisonment of juveniles is a measure that is taken as a last resort.
La détention ou l'emprisonnement de mineurs est une mesure adoptée en dernier recours.
EnglishThe naming and shaming strategy that we apply every month is a last resort.
Le name and shame que nous pratiquons chaque mois est un recours ultime.
English(f) Deprivation of liberty is not always used as a measure of last resort.
f) La privation de liberté n'est pas toujours utilisée comme mesure de dernier ressort.
EnglishThe proposed legislation that the minister tabled yesterday is the last possible resort.
Le projet de loi que le ministre a déposé hier constitue le dernier recours possible.
EnglishSanctions were an extreme measure and should be imposed only as a last resort.
Les sanctions sont une mesure extrême, à laquelle il ne faut recourir qu'en dernier ressort.

Synonymes anglais de « last resort »

last resort
English

Traductions similaires pour « last resort » en français

resort substantif
last adjectif
last substantif
French
health resort substantif
last night
last but one substantif
last time
last week adverbe
to resort verbe
French
last in substantif