« lasting effect » traduction en français

EN

« lasting effect » en français

EN

lasting effect {substantif}

volume_up
1. Médecine

Exemples d'usage pour « lasting effect » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishEven a single incident can have a lasting effect on the lives of many people.
Un seul incident peut avoir des effets durables sur l'existence de nombreuses personnes.
EnglishThose who settled in Canada had an important and lasting effect on our society.
Ceux qui se sont installés au Canada ont eu un effet important et durable sur notre société.
EnglishCDIP believes that the projects generally have a tangible, lasting effect.
Selon la CDIP, ces projets ont généralement un effet tangible et durable.
EnglishMany of those who attended residential school have suffered a lasting effect.
Bon nombre de ceux qui ont fréquenté les pensionnats ont conservé des séquelles à long terme.
EnglishIn this case the Commission was very progressive and did something with a lasting effect.
La Commission avait vu loin et avait entrepris un projet durable.
EnglishOur attempt has got to have a lasting effect, ladies and gentlemen.
Notre tentative doit avoir un effet durable, Mesdames et Messieurs.
EnglishThe fact is that the fruits of this dialogue will have a lasting effect on our common future.
Le fait est que les résultats de ce dialogue auront un effet durable sur notre avenir commun.
EnglishInvolvement with the arts has a dramatic and lasting effect on young people.
La participation aux activités artistiques a des répercussions remarquables et durables sur les jeunes.
EnglishThat will ensure that the operation can continue and have a lasting peacekeeping effect.
Ainsi, on s'assurera que l'opération peut continuer et qu'elle aura un effet durable de maintien de la paix.
EnglishIt is one of the areas in which development policy can have a more lasting and visible effect.
Il s'agit d'un des domaines où les politiques de développement peuvent avoir un effet plus durable et visible.
EnglishDuring his tenure, he has initiated far-ranging reforms that will have a lasting effect on our Organization.
Pendant son mandat, il a lancé des réformes de grande portée qui auront un effet durable sur notre Organisation.
EnglishThe agreements were intended to have a lasting effect, beyond the end of the transitional period.
Les Accords de paix de Paris devaient avoir des effets à long terme, s'étendant au-delà de la fin de la période de transition.
EnglishIn order to effect lasting change, it was essential to ensure that women were able to participate in political life.
La concrétisation de changements durables exige de garantir que les femmes puissent participer à la vie politique.
EnglishThe crimes of the Communist regime have left a lasting negative effect on the psychology of the people of the Baltic States.
Les crimes du régime communiste ont eu un effet psychologique négatif durable sur la population des États baltes.
EnglishThe two crises experienced over the last six months will have a long-lasting effect on the progress of European integration.
La double crise du semestre écoulé influencera longtemps et durablement la poursuite de l'intégration européenne.
EnglishHowever, for international migration to have a lasting effect on the age structure of a population, sustained migrant inflows are required.
Mais les flux migratoires doivent être soutenus pour avoir un effet durable sur la pyramide des âges.
EnglishA responsible approach to taxation will necessarily have a lasting positive effect on the development of these countries.
Une approche responsable de la fiscalité aura nécessairement un effet positif durable sur le développement de ces pays.
EnglishThe attacks on 11 September will have a lasting and profound effect on the life and action of the international community.
Les attentats du 11 septembre marqueront durablement et profondément la vie et l'action de la communauté internationale.
EnglishExploitation (Ausbeutung) means that the vital interests of the victim are suppressed to a substantial extent and with a lasting effect.
L'exploitation (Ausbeutung) signifie que les intérêts vitaux de la victime sont largement et durablement atteints.
EnglishEmphasizing poverty, education and health will have a lasting effect on sustainable economic and social development.
Mettre l'accent sur la pauvreté, l'éducation et la santé aura un effet à long terme sur le développement économique et social durable.

Traductions similaires pour « lasting effect » en français

lasting adjectif
effect substantif
to have effect verbe
to take effect
to take effect verbe
knock-on effect substantif
to put into effect verbe
watered effect substantif
to effect verbe
French
binding effect substantif
harmful effect substantif