« late at night » traduction en français

EN

« late at night » en français

EN

late at night [exemple]

volume_up
late at night
Some demonstrators have been sentenced in mass trials which took place late at night and while people did not have access to a lawyer.
Certains manifestants ont été condamnés lors de procès de masse qui se sont déroulés tard le soir, et sans que les accusés aient accès à un avocat.
She reported being woken by the police late at night and told she had to complete a VIS before the accused’s next court date.
Elle a mentionné que la police l’avait réveillée tard le soir et lui avait dit qu’elle devait remplir une DV avant la prochaine comparution de l’accusé devant le tribunal.
There has to be a better way than ramming it through late at night.
Il y a un meilleur moyen de le faire que de faire adopter cette mesure législative à toute allure à une heure avancée de la nuit.

Exemples d'usage pour « late at night » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt was late last night – just before midnight – that this report was debated.
Il était tard la nuit dernière - près de minuit - lorsque ce rapport a été débattu.
EnglishIt was late last night – just before midnight – that this report was debated.
Il était tard la nuit dernière  - près de minuit  - lorsque ce rapport a été débattu.
EnglishI look forward to the debate in the House today, even though it is late at night.
Il me tarde d’entendre les débats de l’Assemblée, même si la nuit est déjà bien entamée.
EnglishI am saying this to him directly in this very intimate atmosphere so late at night.
Je le lui dis directement, dans cette ambiance très intime, à une heure aussi tardive.
EnglishIt is late at night and there are few of us but it is a small point of protocol.
Il est tard et il n'y que peu de personnes présentes, mais c'est un petit point de protocole.
EnglishI was slightly amazed that approaches were made to me on this subject late last night.
J'ai été quelque peu étonnée de voir qu'on me l'a annoncé tard hier soir.
EnglishI hope that they are home now, but they were still in Greece late last night.
J'espère qu'ils sont chez eux maintenant, mais ils étaient encore en Grèce tard hier soir.
EnglishSometimes late at night we get cross, but sometimes it is justified.
Il nous arrive parfois de nous énerver tard dans la nuit, mais parfois cela est justifié.
EnglishI had a meeting in Sweden late last night and have only just arrived.
J'ai participé à une réunion hier soir en Suède et je viens d'arriver.
EnglishThe agreement, as I mentioned, was signed late last night.
Comme je l'ai mentionné, l'entente n'a été signée que tard la nuit dernière.
EnglishThe judge may want to order that the young person refrain from being out on the streets late at night.
Il peut également lui ordonner de ne pas s'éterniser dans les rues le soir.
EnglishThe report was not ready until some time very late Wednesday night.
Le rapport n'a été prêt que très tard mercredi soir dernier.
EnglishIt was late at night, they were tired, disappointed at their loss and the weather was terrible.
Il était tard, ils étaient fatigués et déçus d'avoir perdu, et les conditions du temps étaient épouvantables.
EnglishMr President, I am rather sorry that we are discussing such an important subject late at night.
Monsieur le Président, je suis relativement déçu que nous discutions d'un sujet aussi important tard dans la soirée.
EnglishWe spend our time congratulating each other late at night, with only the Commissioner to hear us.
Nous avons passé notre temps à nous féliciter jusque tard dans la soirée, avec les seuls commissaires pour nous entendre.
EnglishClause 18 allows the minister to require that train whistles not be blown in residential areas late at night.
L'article 18 autorise le ministre à interdire l'utilisation du sifflet la nuit dans les secteurs résidentiels.
EnglishLate last night, I returned from Annapolis.
English   Mr President, it is very late at night for such a serious debate and the Commissioner must be tired.
   - Monsieur le Président, l’heure est bien tardive pour un débat aussi sérieux et le commissaire doit être fatigué.
EnglishThere has to be a better way than ramming it through late at night.
Il y a un meilleur moyen de le faire que de faire adopter cette mesure législative à toute allure à une heure avancée de la nuit.
EnglishI would bet they are just sweating late at night over there in the Langevin building going over it clause by clause.
Je parierais que nos vis-à-vis passent de longues soirées dans l'édifice Langevin à décortiquer le rapport.

Traductions similaires pour « late at night » en français

night substantif
at préposition
French
late adjectif
late substantif
late adverbe
French
late into the night adverbe