« late into the night » traduction en français

EN

« late into the night » en français

EN

late into the night {adverbe}

volume_up
late into the night (aussi: deep into the night)
I do not think it is possible to work from early morning late into the night, from Monday through Friday.
Je ne pense pas qu'il soit possible de travailler de l'aube jusqu'à tard dans la nuit, de lundi à vendredi.

Exemples d'usage pour « late into the night » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishLate the previous night the settlers were still in the two-story building.
En fin de soirée, les colons occupaient toujours le bâtiment de deux étages.
EnglishFrom his own experience, such visits often dragged on late into the night.
Selon sa propre expérience, ces visites se sont souvent prolongées jusqu'à une heure avancée de la nuit.
EnglishI do not think it is possible to work from early morning late into the night, from Monday through Friday.
Je ne pense pas qu'il soit possible de travailler de l'aube jusqu'à tard dans la nuit, de lundi à vendredi.
EnglishOver the next 28 hours, the President worked continuously with the parties, late into the night and early morning.
Au cours des 28 heures qui ont suivi, le Président a travaillé sans relâche avec les parties, jusqu'à l'aube.
EnglishLate on Sunday night a bilateral deal was struck between the US and China on China's accession to the WTO.
Tard dans la soirée de dimanche, un accord bilatéral a été conclu entre les États-Unis et la Chine au sujet de l'adhésion de la Chine à l'OMC.
EnglishLate on Sunday night a bilateral deal was struck between the US and China on China' s accession to the WTO.
Tard dans la soirée de dimanche, un accord bilatéral a été conclu entre les États-Unis et la Chine au sujet de l'adhésion de la Chine à l'OMC.
EnglishThe temptation to hold meetings late into the night and on weekends must be resisted, as such practices were wasteful.
Il importe de résister à la tentation de tenir des réunions tard le soir ou pendant le week-end, de telles pratiques constituant un gaspillage.
Englishto work late into the night
EnglishIdoko (Nigeria): I will not take much time, given that we are already late into the night — and into our holidays.
M. Idoko (Nigéria) (parle en anglais) : Je vais être bref dans la mesure où la soirée est déjà bien avancée et que nous accusons déjà du retard par rapport à nos vacances.
EnglishBelatedly, late on Monday night, he sent me a letter that makes detailed criticisms of the allowance system that we have for Members.
Tard dans la nuit de lundi, il m’a envoyé une lettre dans laquelle il critique de façon détaillée le régime d’indemnités dont bénéficient les députés européens.
EnglishI would therefore like to thank the Members who worked late into the night to transform the basic text and to make this into a document that supports India.
Donc, je remercie les collègues qui ont travaillé jusque tard dans la nuit pour transformer le texte de base et en faire un texte de soutien à l'Inde.
EnglishDelegates undertook extensive and sustained negotiations on the four thematic issues, along with cross-cutting issues, working late into the night.
Les délégations ont mené de longues et intenses négociations sur les quatre questions thématiques, en même temps que sur les questions intersectorielles, travaillant jusque tard dans la nuit.
English. - I welcome the progress that has been made in the talks between Parliament and Council over the last few days and late into the night last night.
par écrit. - (EN) Je salue les progrès qui ont été réalisés dans les négociations entre le Parlement et le Conseil ces quelques derniers jours et bien avant dans la nuit hier soir.
EnglishHere we are again, sitting late into the night and having to acknowledge once more that the Commission has problems getting the timing right when it comes to directives.
À cette heure tardive, nous devons à nouveau constater qu'en ce qui concerne les services postaux, la Commission a une nouvelle fois du mal à présenter des directives d'actualité.
EnglishMeanwhile, Ziyad Ayad, 27, was shot and killed by soldiers who spotted him on the Karni-Netzarim road late that Friday night.
Dans le même temps, Ziyad Ayad, âgé de 27 ans, avait été tué par balle par des soldats qui l'avaient aperçu sur la route de Karni-Netzarim tard le vendredi soir.