« late last night » traduction en français

EN

« late last night » en français

EN

late last night [exemple]

volume_up
late last night
I hope that they are home now, but they were still in Greece late last night.
J'espère qu'ils sont chez eux maintenant, mais ils étaient encore en Grèce tard hier soir.
I was slightly amazed that approaches were made to me on this subject late last night.
J'ai été quelque peu étonnée de voir qu'on me l'a annoncé tard hier soir.
L'amendement est arrivé très tard hier soir.

Exemples d'usage pour « late last night » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt was late last night – just before midnight – that this report was debated.
Il était tard la nuit dernière - près de minuit - lorsque ce rapport a été débattu.
EnglishIt was late last night – just before midnight – that this report was debated.
Il était tard la nuit dernière  - près de minuit  - lorsque ce rapport a été débattu.
EnglishI was slightly amazed that approaches were made to me on this subject late last night.
J'ai été quelque peu étonnée de voir qu'on me l'a annoncé tard hier soir.
EnglishI hope that they are home now, but they were still in Greece late last night.
J'espère qu'ils sont chez eux maintenant, mais ils étaient encore en Grèce tard hier soir.
EnglishI had a meeting in Sweden late last night and have only just arrived.
J'ai participé à une réunion hier soir en Suède et je viens d'arriver.
EnglishThe agreement, as I mentioned, was signed late last night.
Comme je l'ai mentionné, l'entente n'a été signée que tard la nuit dernière.
EnglishLate last night, I returned from Annapolis.
EnglishThe proposed amendment arrived very late last night.
EnglishHowever, I was in Rotterdam all day yesterday, from early morning until late last night and I was at the final.
Mais j'ai passé toute la journée d'hier à Rotterdam, du matin très tôt au soir très tard et j'ai assisté à la finale.
Englishwe were up very late last night
EnglishHowever, the Democratic People's Republic of Korea announced late last night that it had conducted a nuclear test.
Néanmoins, la République populaire démocratique de Corée a annoncé, tard la nuit dernière, qu'elle avait procédé à un essai nucléaire.
EnglishDuring the debate late last night there were at least ten speakers who all raised points very critical of the Commission.
Lors du débat de hier soir, il y a eu au moins dix orateurs qui ont tous soulevé des points très critiques à l'encontre de la Commission.
EnglishThose amendments have just been orally proposed, and I believe that they were distributed by e-mail late last night.
Ces amendements viennent d'être proposés oralement et je crois savoir qu'ils ont été communiqués par courrier électronique à une heure tardive hier soir.
EnglishI was informed late last night, New York time, by Prime Minister Alkatiri that the commission of investigation would began its work at once.
J'ai été informé tard dans la soirée d'hier, heure de New York, par le Premier Ministre Alkatiri que la commission d'enquête allait commencer ses travaux immédiatement.
EnglishLate last night, however, following a meeting of the Council Finance Ministers, they agreed to answer the questions by Friday of this week.
La nuit dernière, à une heure tardive, à la suite d'une réunion du Conseil des ministres des Finances, le Conseil a toutefois convenu de répondre aux questions ce vendredi.
EnglishMr President, this so-called compromise amendment was submitted to us late last night and then despatched this morning, initially - and inadvertently - with our name.
Monsieur le Président, ce prétendu amendement de compromis nous a été présenté succinctement hier soir et envoyé par inadvertance ce matin seulement à notre nom.
EnglishMr President, like Mr Lannoye, late last night I too was faced with the fact that the vote on my report at second reading is planned for 12.00 p.m.
Monsieur le Président, j' ai moi-même, tout comme M. Lannoye, été confronté hier dans la soirée au fait que le vote de mon rapport en deuxième lecture est également prévu pour 12 heures.
EnglishMr President, like Mr Lannoye, late last night I too was faced with the fact that the vote on my report at second reading is planned for 12.00 p. m.
Monsieur le Président, j'ai moi-même, tout comme M. Lannoye, été confronté hier dans la soirée au fait que le vote de mon rapport en deuxième lecture est également prévu pour 12 heures.
EnglishThe trialogues, some of which were still taking place late last night, should enable us to finalise 90% of the text, which can then be translated into all of the Union's languages.
Les trilogues - dont certains ont encore eu lieu hier soir, tard - doivent nous permettre de finaliser 90% du texte, qui pourra alors être traduit dans toutes les langues de l'Union.

Traductions similaires pour « late last night » en français

night substantif
last adjectif
last substantif
French
late adjectif
late substantif
late adverbe
French
late at night
late into the night adverbe
late last week