« latent defect » traduction en français

EN

« latent defect » en français

EN

latent defect {substantif}

volume_up
latent defect (aussi: hidden defect)
The question was raised whether the phrase “not discoverable by due diligence” was redundant with respect to a latent defect.
On s'est demandé si le membre de phrase “échappant à une diligence raisonnable” était redondant par rapport au concept de vice caché.

Exemples d'usage pour « latent defect » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn this case, the victim died in an explosion of a steamer engine, which occurred because of a latent defect in the machinery.
Dans cette affaire, la victime est décédée au cours de l'explosion d'une machine d'un bateau à vapeur, due à un défaut des machines.
EnglishThe question was raised whether the phrase “not discoverable by due diligence” was redundant with respect to a latent defect.
On s'est demandé si le membre de phrase “échappant à une diligence raisonnable” était redondant par rapport au concept de vice caché.
EnglishThe buyer, however, alleged a latent defect, stating that the nature of the nonconformity was such as to become obvious only once the fabric was dyed.
L'acheteur, cependant, alléguait l'existence d'un vice latent, faisant valoir que le défaut de conformité était d'une nature telle qu'il ne pouvait apparaître qu'après teinture du tissu.

Traductions similaires pour « latent defect » en français

latent adjectif
French
defect substantif
character defect substantif
latent period substantif
manufacturing defect substantif
birth defect substantif
congenital defect substantif
hidden defect substantif
latent content substantif
latent heat substantif
latent image substantif
mechanical defect substantif
nullifying defect substantif