EN

later {adjectif}

volume_up
later (aussi: later on)
Envoie le message courant plus tard\nEnvoyer plus tard\nPlus tard
Fifteen minutes later-not one or two days, not one week, but 15 minutes later-Mr.
Quinze minutes plus tard-pas une journée, ni deux, ni une semaine plus tard, mais 15 minutes plus tard-M.
Later” is also a question, but a separate one: What does “later” mean?
« Plus tard » suscite également une question, mais une question séparée : qu'entend-on par « plus tard »?
Otherwise, the additional activities would have to be deferred to a later biennium.
Autrement, elles devraient être reportées à un exercice biennal ultérieur.
It strengthens the capacity to translate knowledge into policies at a later stage.
Cela permet de mieux concrétiser les idées en politiques à un stade ultérieur.
Such questions could be the subject of a codification effort at a later date.
Ces questions pourraient faire l'objet d'un travail de codification ultérieur.
For 102 of the 113 countries considered, the estimate refers to 2000 or later.
Pour 102 des 113 pays examinés, l'estimation correspond à l'année 2000 ou à une année postérieure.
The date will have to be later (one or two years) than the ADR entry into force date.
Cette date devra être postérieure (un ou deux ans) à la date d'entrée en vigueur ADR.
Under the laws of the applicant State, a later alternative indictment supersedes any earlier ones.
Selon la législation de l'État requérant, une accusation postérieure annule et remplace les précédentes.
later (aussi: posterior)
This is an expression of the principle according to which “later law supersedes earlier law”.
Il s'agit là d'une expression du principe selon lequel «le droit postérieur prime le droit antérieur».
When the parties to the later treaty do not include all the parties to the earlier one:
Lorsque les parties au traité antérieur ne sont pas toutes parties au traité postérieur:
When the parties to the later treaty do not include all the parties to the earlier one:
Lorsque les parties au traité antérieur ne sont pas toutes parties au traité postérieur :
FR

latter [lattant|latté] {verbe transitif}

volume_up
lath and plaster wall
16.6.1.3.2 Dans la dernière phrase, remplacer "La pile de bois doit" par "Les lattes de bois doivent" et ajouter "horizontale" après "direction".
16.6.1.3.2 In the last sentence, replace "wood" with "wooden laths" and add "horizontal" before "direction".
16.6.1.3.2 Dans la dernière phrase, remplacer "La pile de bois doit" par "Les lattes de bois doivent" et insérer "horizontale" après "direction".
16.6.1.3.2 In the last sentence, replace "wood" with "wooden laths" and insert "horizontal" before "direction".

Exemples d'usage pour « later » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThey had received a committal order from the investigating judge two days later.
Ils ont été mis sous mandat de dépôt du juge d'instruction deux jours plus tard.
EnglishA later departure would not allow for the Mission to be completed appropriately.
Un départ différé ne permettrait pas à la Mission d'être exécutée convenablement.
EnglishCould you perhaps address these points when you respond to our debate later on?
Pourriez-vous aborder ces sujets lorsque vous réagirez plus tard à notre débat ?
EnglishIt postponed the election of the Chairperson and Rapporteur to a later meeting.
L'élection du président et du rapporteur a été reportée à une séance ultérieure.
EnglishAs a result of the workshop, the Neptune Declaration was assembled a year later.
À la suite de l'atelier, un an plus tard, la Déclaration Neptune a été établie.
EnglishVarious courses of action can complement each other, as I shall describe later.
Il y a des pistes d'action qui sont extrêmement complémentaires, j'y reviendrai.
EnglishForty-three years later another Liberal government is continuing this injustice.
Quarante trois ans plus tard, un autre gouvernement libéral perpétue l'injustice.
EnglishThe petitioners are asking for action from the government sooner and not later.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'agir le plus rapidement possible.
EnglishCould you perhaps address these points when you respond to our debate later on?
Pourriez -vous aborder ces sujets lorsque vous réagirez plus tard à notre débat?
EnglishThe question of the final status of Kosovo should be discussed at a later stage.
La question du statut final du Kosovo devrait être débattue à un stade ultérieur.
EnglishOtherwise, we will sooner or later ruin the very basis of our human community.
Sinon, nous allons tôt ou tard détruire le fondement même de la famille humaine.
EnglishThe procedure for amending the convention could be considered at a later stage.
La procédure d'amendement de la convention pourrait être examinée ultérieurement.
EnglishThis procedure allows the candidate to reapply for recruitment at a later date.
Cette procédure permet au candidat de se présenter ultérieurement à l'engagement.
EnglishWithout social progress, economic progress will run out of steam sooner or later.
Sans progrès social, les ressorts du progrès économique s'épuisent tôt ou tard.
EnglishA scanned version will be made available on the UNECE website at a later stage.
Une version numérisée serait ultérieurement affichée sur le site Web de la CEE.
EnglishKuchinsky (Ukraine) later: Ms. Kusangbor (Vice-Chairman) (Ghana)
Président : M. Kuchinsky (Ukraine) puis : Mme Kusorgbor (Vice-Présidente) (Ghana)
EnglishKuchinsky (Ukraine) later: Ms. Groux (Vice-Chairman) (Switzerland)
Président : M. Kuchinsky (Ukraine) puis : Mme Groux (Vice-Présidente) (Suisse)
EnglishThis report will be submitted at a later date under a legal basis that is clear.
Ce rapport sera présenté à une date ultérieure, sur une base juridique claire.
EnglishThese principles have been repeatedly applied in a great number of later cases.
Ces principes ont ultérieurement été appliqués dans un grand nombre d'affaires.
EnglishA single quick-fix operation can cause the problem to resurface at a later stage.
Une simple opération ponctuelle fait que le problème réapparaîtra ultérieurement.

« later generations » en français

later generations
French
  • générations ultérieures
  • les générations ultérieures
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« later grades » en français

later grades
French
  • grades ultérieurs
  • notes ultérieures
Plus chevron_right

Synonymes anglais de « later »

later
lateral
lateralization

Synonymes français de « latter »

latter