« laudable » traduction en français

EN

« laudable » en français

EN

laudable {adjectif}

volume_up
laudable (aussi: meritorious, praiseworthy, worthy)
This is an apparently laudable objective, but one that is impossible to achieve.
C'est un objectif apparemment louable, mais impossible à atteindre.
While this is laudable, it is our opinion that this is not sustainable.
Bien que louable, cette manière de fonctionner n’est pas viable à notre avis.
It is a worthwhile and laudable initiative on the part of the member opposite.
C'est une initiative valable et louable de la part du député d'en face.
laudable
In that laudable endeavour, they were asking the Committee for its cooperation.
Pour cette entreprise digne d'éloges, ils sollicitent la coopération du Comité.
The work carried out by its staff in a dangerous an environment was laudable.
Le travail réalisé par son personnel dans des conditions aussi dangereuses est digne d'éloges.
The relevant United Nations bodies had also done laudable work.
Les organes compétents des Nations Unies ont, eux aussi, accompli un travail digne d'éloges.

Exemples d'usage pour « laudable » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe establishment of the African Peer Review Mechanism is a laudable initiative.
La création du Mécanisme d'évaluation intra-africaine est une initiative louable.
EnglishIn that laudable endeavour, they were asking the Committee for its cooperation.
Pour cette entreprise digne d'éloges, ils sollicitent la coopération du Comité.
EnglishMr Wiebenga's idea to try to make the most of it nevertheless is very laudable.
L'idée de M. Wiebenga de tenter malgré tout d'agir au mieux est très appréciable.
EnglishMy group believes that the modification proposed has those laudable objectives.
Mon groupe pense que la modification proposée poursuit ces ambitions louables.
EnglishThe sharing and transfer of technology is a moral imperative and a laudable goal.
Partager et transférer les techniques est un impératif moral et un objectif noble.
EnglishWhat appears to be a laudable aim, however, could also be a double-edged sword.
Mais ce qui paraît un but louable peut aussi se révéler une arme à double tranchant.
EnglishWhile this does not always happen it certainly is a goal and a laudable one at that.
On ne réussit pas toujours, mais c'est certes l'objectif et louable avec cela.
EnglishThe attempt at definition in draft guideline 3.1.5 was nonetheless generally laudable.
La tentative de définition contenue dans le projet de directive 3.1.5 est louable.
EnglishCanada noted Mauritius' record on freedom of the press, which has been laudable.
Le Canada a salué les antécédents de Maurice en ce qui concerne la liberté de la presse.
EnglishCanada noted Mauritius' record on freedom of the press, which has been laudable.
Le Canada a salué les louables antécédents de Maurice en matière de liberté de la presse.
EnglishAs I said earlier, those principles are entirely laudable and legitimate.
Ceux-ci, comme je le disais tout à l'heure, sont tout à fait légitimes et louables.
EnglishA laudable effort has clearly been made to improve on the original proposals.
Un effort louable a clairement été consenti pour améliorer les propositions originales.
EnglishI share the view of those who believe that rehabilitation is a laudable goal.
Je partage l'opinion de ceux qui pensent que la réhabilitation est un objectif louable.
EnglishThose laudable initiatives have been endorsed in the 2005 summit outcome document.
Ces initiatives louables ont été avalisées dans le document final issu du sommet de 2005.
EnglishThe fact that the peace process has been repatriated to Burundi is laudable.
Le fait que le processus de paix ait été rapatrié au Burundi a certes été jugé positif.
EnglishIt is a worthwhile and laudable initiative on the part of the member opposite.
C'est une initiative valable et louable de la part du député d'en face.
EnglishA euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.
L'émission d'une pièce de monnaie en or peut donc poursuivre cette bonne tradition.
EnglishThis is highly laudable but I hope it does not prove to be a pious goal.
C'est un objectif louable, mais j'espère qu'il ne restera pas au stade du vœu pieux.
EnglishThey therefore judge the situation in the light of our laudable objectives.
C’est donc à l’aune de nos louables objectifs qu’ils jugent la situation.
EnglishThe United Nations system-wide response to this issue is also laudable.
L'action concertée des organismes des Nations Unies sur cette question est louable.

« laudable goal » en français

laudable goal
French
  • objectif louable
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Synonymes anglais de « laudable »

laudable
laudably