« laudatory » traduction en français

EN

« laudatory » en français

EN

laudatory {adjectif}

volume_up
laudatory (aussi: appreciative, praiseful)
I thank Mrs McGuinness very much for her very laudatory remarks.
Je remercie vivement Mme McGuinness pour ses remarques très élogieuses.
Beauchesne had used his talents as a journalist to write a very laudatory memorandum concerning Prime Minister Robert Borden.
Il s’était servi de ses talents pour écrire une note très élogieuse à l’égard du premier ministre Robert Borden.
Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to thank my honourable colleague for her laudatory words.
[Français] L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je remercie mon honorable collègue de ses paroles élogieuses.
In the days and weeks since he announced his intention to take early retirement from us, there have been many highly laudatory reviews of his work as a senator.
Au cours des jours et des semaines qui ont suivi l'annonce de son intention de prendre une retraite anticipée, son travail en tant que sénateur a fait l'objet de nombreuses louanges dithyrambiques.
laudatory

Exemples d'usage pour « laudatory » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI thank Mrs McGuinness very much for her very laudatory remarks.
Je remercie vivement Mme McGuinness pour ses remarques très élogieuses.
EnglishHowever, in recent times, I have noted two things that they have done which I think are laudatory.
Toutefois, ces derniers temps, j'ai noté de sa part deux actions qui, à mon avis, méritent nos éloges.
EnglishBeauchesne had used his talents as a journalist to write a very laudatory memorandum concerning Prime Minister Robert Borden.
Il s’était servi de ses talents pour écrire une note très élogieuse à l’égard du premier ministre Robert Borden.
EnglishThe Minister of Health has received, from all political parties, laudatory comments about how she has stayed on top of this situation.
La ministre de la Santé a reçu les louanges de tous les partis politiques parce qu'elle a su maîtriser le dossier.
EnglishI again invite the honourable senator to read the laudatory comments from both sides of the chamber when she took this position as an officer of Parliament.
Le sénateur LeBreton : Mme Ouimet a été pendant longtemps une fonctionnaire très bien considérée.
EnglishIn the light of this, I was extremely surprised by your laudatory acceptance of the new shutdown dates for Bohunice in 2006 and 2008.
J'ai donc été fort étonnée que vous vous félicitiez des nouvelles dates de fermeture annoncées pour Bohunice en 2006 et 2008.
EnglishThe program, just announced, has received many laudatory comments.
Comme il le sait, puisqu'il est originaire d'une province de l'Atlantique, le Canada possède déjà des règlements sévères sur les forages.
EnglishCéline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to thank my honourable colleague for her laudatory words.
[Français] L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je remercie mon honorable collègue de ses paroles élogieuses.
EnglishWhile laudatory of many of the efforts initiated by the government, his words came with several recommendations which this government would do wise to consider.
Il a loué les nombreux efforts déployés par le gouvernement, mais il a aussi formulé plusieurs recommandations que le gouvernement ferait bien d'étudier.
EnglishI will certainly undertake to convey to the staff of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) the laudatory and encouraging remarks that some of you have expressed.
Je ne manquerai pas de transmettre au personnel du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) les louanges et les encouragements exprimés par certains d'entre vous.
EnglishIn the days and weeks since he announced his intention to take early retirement from us, there have been many highly laudatory reviews of his work as a senator.
Au cours des jours et des semaines qui ont suivi l'annonce de son intention de prendre une retraite anticipée, son travail en tant que sénateur a fait l'objet de nombreuses louanges dithyrambiques.
EnglishThe Tribunal did not take into consideration the specific characteristic of the case, in which he was the only counsellor who had received a highly laudatory performance report.
Or le Tribunal n'a pas tenu compte de la spécificité de son cas, en ce sens qu'il était le seul conseiller référendaire ayant une attestation de services rendus extrêmement élogieuse.

Synonymes anglais de « laudatory »

laudatory