EN

to laugh at {verbe transitif}

volume_up
to laugh at
He knew how to laugh, even at himself - especially how to laugh at himself.
Il savait rire, se moquer de lui-même - surtout se moquer de lui-même.
Tout ce qu'ils peuvent faire, c'est se moquer des difficultés des pensionnés.
être capable de se moquer de soi-même
to laugh at (aussi: to jape, to jibe, to razz)
He knew how to laugh, even at himself - especially how to laugh at himself.
Il savait rire, se moquer de lui-même - surtout se moquer de lui-même.
Tout ce qu'ils peuvent faire, c'est se moquer des difficultés des pensionnés.
être capable de se moquer de soi-même
to laugh at

Exemples d'usage pour « to laugh at » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt brings together people who want to work, discuss, learn and laugh in French.
Il réunit des gens qui désirent travailler, discuter, apprendre et rire en français.
EnglishHe could crush you; he could mortify you; he could make you laugh like none other.
Il pouvait vous écraser, vous mortifier, et vous faire rire comme personne.
EnglishHe liked to laugh and have a good time, and he looked out for his family and friends.
Il aimait rire, avoir du bon temps et s'occuper de sa famille et de ses amis.
EnglishI am embarrassed that the Liberals sit across the way and laugh about this.
Je suis gêné que les libéraux soient assis en face et rient de la situation.
EnglishMr President, I do not know whether to laugh or to recoil in horror at this report.
Monsieur le Président, dans ce rapport, je trouve que l'odieux le dispute au ridicule.
EnglishOtherwise we will experience losses and other carriers will just laugh at us.
Faute de quoi, nous subirons des pertes et les autres transporteurs nous riront au nez.
EnglishThe Cuban people do not need outmoded clowns or accomplices who laugh along with them.
Le peuple cubain n’a pas besoin de clowns désuets ni de complices qui rient avec eux.
EnglishThe Cuban people do not need outmoded clowns or accomplices who laugh along with them.
Le peuple cubain n’ a pas besoin de clowns désuets ni de complices qui rient avec eux.
EnglishThe banks would absolutely laugh at them anywhere else in the private sector.
Les banques se moqueraient de pareille proposition partout ailleurs dans le secteur privé.
EnglishWords suitable to the occasion make me laugh when they don’t make me cry.
Mots conviennent à l'occasion me faire rire quand ils ne me font pleurer.
EnglishSo on this Day (of Judgment) those who believed will laugh at the unbelievers.
Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles
EnglishThey should be careful, because one day we will have the last laugh.
Ils devraient faire attention, nous pourrions bien être les dernières à rire.
EnglishHe knew how to laugh, even at himself - especially how to laugh at himself.
Il savait rire, se moquer de lui-même - surtout se moquer de lui-même.
EnglishMembers can laugh if they want, but that is clearly the intent of the minister.
Les députés peuvent rire s'ils le veulent, mais il est clair que c'est l'objectif du ministre.
English[English] Honourable senators on the other side may laugh as much as they like.
[Traduction] Les honorables sénateurs d'en face peuvent bien rire.
EnglishSo let them laugh little and weep much, in recompense for what they have been earning.
Qu'ils rient un peu et qu'ils pleurent beaucoup en récompense de ce qu'ils se sont acquis.
EnglishYou may laugh - perhaps you would not have gone to so much trouble. That is quite possible.
Vous riez, peut-être ne vous donnez-vous pas autant de mal, c'est possible.
EnglishTwenty years ago we could still laugh if someone bought a 'Rolex watch' for USD 10.
Il y a vingt ans, nous rigolions lorsque quelqu'un achetait une montre "Rolex" pour 10 dollars.
EnglishSome arguments would be enough to make you laugh if they did not concern serious matters.
Certaines argumentations prêteraient à rire s'il ne s'agissait pas de questions sérieuses.
EnglishThe Liberals may laugh all they want, but this is the reality they created in this country.
Les libéraux peuvent rire tant qu'ils veulent, mais c'est ce qu'ils ont créé dans ce pays.

Traductions similaires pour « to laugh at » en français

laugh substantif
at préposition
French
to aim at verbe
to pick at verbe
to poke at verbe
to call at
to clutch at verbe
to cut at verbe
to have a crack at
French
to jeer at
French