« to laugh off » traduction en français

EN

« to laugh off » en français

Exemples d'usage pour « to laugh off » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWe should be doing this House a great discredit if we were simply to let things slide and laugh the matter off.
Nous porterions un préjudice sérieux à notre Assemblée si nous laissions simplement passer cela et si nous prenions les choses à la légère.
EnglishBut, before we laugh it off, we should remember that, under the Treaty of Lisbon, the European Union has the legal right to sign the kind of treaties envisaged here.
Mais, avant d'en rire, nous devrions nous souvenir que, selon le traité de Lisbonne, l'Union européenne a le droit juridique de signer le genre de traité envisagé ici.
EnglishIf you tell the public that a climate of immunity from punishment is developing in Austria, Belgium, France, Italy, Portugal, Sweden and the United Kingdom, they will laugh their heads off.
Raconter au grand public qu'un climat d'impunité fait son apparition en Autriche, en Belgique, en France, en Italie, au Portugal, en Suède et au Royaume-Uni a de quoi faire rire!

Traductions similaires pour « to laugh off » en français

laugh substantif
off adjectif
off préposition
to knock off verbe
to clear off verbe
French
to be off
to take off verbe
French