EN

laughing stock {substantif}

volume_up
I would say that, if this proposal is adopted, we shall simply be a laughing stock throughout Europe.
Si cet amendement est adopté, nous serons la risée de l’ensemble de l’Europe.
It saves Parliament from becoming still more of a laughing stock in the eyes of the public.
Cela évitera à l’Assemblée d’être encore davantage fois la risée de l’opinion publique.
Madam President, what a laughing stock the EU must be to its competitors!
(EN) Madame la Présidente, l'Union européenne doit vraiment être la risée de ses concurrents !

Exemples d'usage pour « laughing stock » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWe make ourselves a laughing-stock. We are like a travelling theatre company.
Nous nous rendons ridicules, à jouer ainsi les troupes de théâtre ambulantes.
EnglishIt saves Parliament from becoming still more of a laughing stock in the eyes of the public.
Cela évitera à l’Assemblée d’être encore davantage fois la risée de l’opinion publique.
EnglishMadam President, what a laughing stock the EU must be to its competitors!
(EN) Madame la Présidente, l'Union européenne doit vraiment être la risée de ses concurrents !
EnglishFor many weeks and months, the city of Naples was a laughing stock all over the world.
Pendant de longues semaines et de longs mois, la ville de Naples a été la risée du monde entier.
EnglishI would say that, if this proposal is adopted, we shall simply be a laughing stock throughout Europe.
Si cet amendement est adopté, nous serons la risée de l’ensemble de l’Europe.
EnglishShould we really be making the Union a laughing stock and losing credibility at global level?
Devrions-nous vraiment couvrir l'Union de ridicule et perdre notre crédibilité au niveau mondial ?
EnglishWe will be a laughing stock if we do not reform and get our House in order.
On se moquera de nous si nous ne modifions pas cela et si nous ne mettons pas de l'ordre dans notre Assemblée.
EnglishWe have been making ourselves a laughing stock for long enough.
Nous nous sommes laissé ridiculiser pendant assez longtemps.
EnglishIf we withdrew every time Americans got annoyed, we would be the laughing stock of the United States-
Si, chaque fois que les Américains se fâchent, nous reculons, nous serons la risée des États-Unis...
EnglishLet him be the laughing stock and be pointed at as the person who ruined and indebted the country.
Il faut qu'il soit couvert de ridicule, qu'il soit considéré comme celui qui a ruiné et endetté le pays.
EnglishOtherwise, we in the EU will gradually become a laughing stock!
EnglishIt makes a laughing-stock of the debates in this Parliament.
EnglishWe cannot do that because the finance minister has become the laughing stock of public accounting.
Nous ne pouvons pas le faire car le ministre des Finances est devenu la risée des spécialistes des comptes publiques.
EnglishThis Parliament would make itself a laughing stock if it were to protest against a statement that was never made.
Le Parlement se couvrirait de ridicule s’il protestait contre une déclaration qui n’a jamais été faite.
EnglishWe shall be a laughing stock throughout Europe.
EnglishWe shall be a laughing stock throughout Europe.
EnglishThis Parliament would make itself a laughing stock if it were to protest against a statement that was never made.
Le Parlement se couvrirait de ridicule s’ il protestait contre une déclaration qui n’ a jamais été faite.
EnglishIt makes a laughing stock of the House and tramples the democratic principles advocated by the European Community underfoot.
Il ridiculise le Parlement et bafoue les principes démocratiques que la Communauté européenne défend.
EnglishIn my own country, the EU is often made into a laughing-stock for meddling and for regulating in too much detail.
Dans mon pays, l'Union européenne est souvent tournée en dérision parce qu'elle s'immisce et règle trop en détails.
EnglishIn my own country, the EU is often made into a laughing-stock for meddling and for regulating in too much detail.
Dans mon pays, l' Union européenne est souvent tournée en dérision parce qu' elle s' immisce et règle trop en détails.

Traductions similaires pour « laughing stock » en français

laughing adjectif
stock substantif
to take stock verbe
common stock substantif
government stock substantif
French
out of stock adjectif
French
out of stock
laughing hyena substantif
French
to take from the stock verbe
French