« laughingstock » traduction en français

EN

« laughingstock » en français

FR
EN

laughingstock {substantif}

volume_up
The last thing I need is to be the laughingstock of the Bureau.
Je n'ai pas envie d'être la risée du F. B. I.

Exemples d'usage pour « laughingstock » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWe make ourselves a laughing-stock. We are like a travelling theatre company.
Nous nous rendons ridicules, à jouer ainsi les troupes de théâtre ambulantes.
EnglishIt makes a laughing-stock of the debates in this Parliament.
EnglishGun control is a laughingstock, and the honourable senator knows that.
EnglishThe last thing I need is to be the laughingstock of the Bureau.
EnglishIn my own country, the EU is often made into a laughing-stock for meddling and for regulating in too much detail.
Dans mon pays, l'Union européenne est souvent tournée en dérision parce qu'elle s'immisce et règle trop en détails.
EnglishIn my own country, the EU is often made into a laughing-stock for meddling and for regulating in too much detail.
Dans mon pays, l' Union européenne est souvent tournée en dérision parce qu' elle s' immisce et règle trop en détails.
EnglishThey are the laughing-stock of other countries.
EnglishWe are becoming a laughing-stock: the peoples of Europe expect us to do our work, and all we can produce is foolish nonsense!
Nous frôlons le ridicule: les peuples européens nous demandent de faire notre travail et nous ne sommes capables que de bouffonneries!
EnglishUntil now Europe has been inactive, impotent and cowardly; we have made ourselves a laughing-stock for the umpteenth time, as happened over Bosnia.
Jusqu'à présent, l'Europe a été inexistante, impuissance, «pilatesque»; et nous avons fait rire tout le monde pour la énième fois, comme cela s'est déjà passé pour la Bosnie.
EnglishUntil now Europe has been inactive, impotent and cowardly; we have made ourselves a laughing-stock for the umpteenth time, as happened over Bosnia.
Jusqu'à présent, l'Europe a été inexistante, impuissance,« pilatesque»; et nous avons fait rire tout le monde pour la énième fois, comme cela s'est déjà passé pour la Bosnie.
EnglishIf the House continues to organise its business in this way we will not only be a laughing-stock but we will fail to get through the very serious business that we have.
Si l'Assemblée continue de travailler de cette manière, non seulement nous allons nous couvrir de ridicule, mais nous ne mènerons jamais à terme les tâches sérieuses qui nous incombent.

Synonymes anglais de « laughingstock »

laughingstock