« laughter » traduction en français

EN

« laughter » en français

volume_up
laughter {substantif}
FR
volume_up
hysterical laughter {substantif} [exemple]
EN

laughter {substantif}

volume_up
laughter (aussi: laugh)
There is an Italian proverb which says, literally: " laughter makes good blood ".
En Italie nous avons un proverbe qui dit: " le rire est bon pour le sang ".
expérience, le rire et les larmes, les décombres et la
I shall remember, first of all, the peals of laughter bouncing off the ceilings in the East Block.
Je garderai surtout en mémoire ses éclats de rire résonnant dans l'édifice de l'Est.
laughter
(Applause and laughter) I mean comrade in the 'comradely' way.
(Applaudissement et rires) Je dis compagnon au sens «confraternel».
(Laughter and applause) We shall now proceed to the vote on Mr Macartney's report.
(Applaudissements et rires) Nous passons maintenant au vote sur le rapport de M.
(Laughter and applause) I extend the hand of friendship to Roger.
(Rires et applaudissements) Je tends une main amicale à Roger.

Exemples d'usage pour « laughter » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThere is an Italian proverb which says, literally: " laughter makes good blood ".
En Italie nous avons un proverbe qui dit: " le rire est bon pour le sang ".
EnglishThere was laughter just now when someone recalled the Marxist past of some of you.
On a ri tout à l'heure quand on a rappelé le passé marxiste de certains d'entre vous.
English(Laughter and applause) We shall now proceed to the vote on Mr Macartney's report.
(Applaudissements et rires) Nous passons maintenant au vote sur le rapport de M. Macartney.
EnglishThey were born, grew up and lived among the tears and the laughter, but always had love.
Ils naissent, grandissent et vivent dans les larmes et le rire, mais entourés d'amour.
EnglishI burst into laughter when I read the label that Mr. Winner had placed on the bottle.
qu'inédit, dans le contexte d'un État fédéral, bilingue et bijuridique,
EnglishAnyone who does not agree does not deserve to hear the laughter of children.
Celui ou celle qui n'est pas d'accord avec cela ne mérite pas d'entendre des rires d'enfants.
English(Laughter) I cannot give my position on all the amendments in detail.
(Rires) Je ne peux pas me prononcer sur tous les différents amendements.
EnglishIn support of that, I hope the attitude I detect on the other side by the laughter will disappear.
J'espère que l'attitude que je détecte en face d'après les rires disparaîtra.
EnglishI shall remember, first of all, the peals of laughter bouncing off the ceilings in the East Block.
Je garderai surtout en mémoire ses éclats de rire résonnant dans l'édifice de l'Est.
EnglishGales of laughter were heard while the Prime Minister told jokes about this-
On entendait des cascades de rires pendant que le premier ministre contait des blagues au sujet de...
EnglishDean was full of laughter and he never took himself seriously, only the story.
Dean riait tout le temps, et il ne s'est jamais pris au sérieux, mais il prenait son travail au sérieux.
EnglishWe miss her, her laughter, her partisanship and even her heckling.
Son rire, son esprit de parti et même ses sarcasmes nous manquent.
English(Applause and laughter) I mean comrade in the 'comradely' way.
(Applaudissement et rires) Je dis compagnon au sens «confraternel».
English(Laughter and applause) I extend the hand of friendship to Roger.
(Rires et applaudissements) Je tends une main amicale à Roger.
EnglishShe was full of laughter, kindness, energy and grit, and she remained very close to her roots.
Elle était toujours souriante, généreuse, dynamique et courageuse et n'a jamais oublié ses origines.
Englishlaughter and tears, the rubble and natural beauty, the established
EnglishThere was great frivolity and laughter in the other place.
Il y a eu beaucoup de frivolité et de rires à l'autre endroit.
English(Laughter) This is a matter of crucial importance to mankind.
EnglishIf there is a bad day, Lorna can find the source of laughter in it.
EnglishYour child’s laughter, the colour of its skin and eyes, all were already present in the embryo.
Le sourire de votre enfant, la couleur de sa peau et de ses yeux, tout cela était déjà présent dans l’embryon.

Synonymes anglais de « laughter »

laughter
English