EN

laureate {substantif}

volume_up
Laureate of the Dakar Faculty of Law and Economics, 1960.
Lauréat de la faculté de droit et des sciences économiques de Dakar, 1960
1970-1974: Laureate of the Faculty of Law and Economics, University of Montpellier
1970-1974 : Lauréat de la Faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier.
The Hungarian-born Nobel laureate György Oláh has discovered a methanol economy.
György Oláh, lauréat du prix Nobel d'origine hongroise, a découvert l'économie du méthanol.
Rigoberta Menchú Tum, Nobel Peace Prize Laureate, made a statement.
Mme Rigoberta Menchú Tum, lauréate du prix Nobel de la paix, fait une déclaration.
Nadine Gordimer (South Africa), Author and Nobel laureate for literature;
Mme Nadine Gordimer (Afrique du Sud), auteur et lauréate du Prix Nobel de la littérature;
'Use your liberty to promote ours', as the Nobel Prize laureate once said.
La lauréate du prix Nobel a un jour déclaré "Que votre liberté puisse servir la nôtre".
FR

lauréat {masculin}

volume_up
lauréat
Diplômé, lauréat de prix, faculté des sciences politiques, Université d'Ankara.
Graduate, Prize-winner, Faculty of Political Science, Ankara University.
Lauréat de l'Académie diplomatique internationale (prix 1986 pour son livre sur les réfugiés).
Prize winner, International Diplomatic Academy (1986, for a book on refugees).
Lauréat de la faculté de droit et des sciences économiques de Nice (prix de thèse, 1970).
Prize winner, Faculty of Law and Economics, Nice (thesis prize, 1970).
lauréat (aussi: lauréate)
lauréat (aussi: lauréate)
En plus des quatre lauréats par catégorie, un lauréat a reçu une distinction honorifique.
In addition to 4 category winners, there was one honorary award winner.
Le lauréat de cette année a été choisi parmi cinq artistes en lice.
This year’s award winner was selected from a total of five art nominees.
lauréat (aussi: lauréate)
Lauréat de la faculté de droit et des sciences économiques de Dakar, 1960
Laureate of the Dakar Faculty of Law and Economics, 1960.
1970-1974 : Lauréat de la Faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier.
1970-1974: Laureate of the Faculty of Law and Economics, University of Montpellier
György Oláh, lauréat du prix Nobel d'origine hongroise, a découvert l'économie du méthanol.
The Hungarian-born Nobel laureate György Oláh has discovered a methanol economy.
lauréat (aussi: lauréate)
volume_up
prizewinner {substantif} (of academic)
1970-1974 : Lauréat de la Faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier.
1970-1974 Prizewinner of the Faculty of Law and Economics at Montpellier:
Diplômé, lauréat de prix, faculté des sciences politiques, Université d'Ankara.
Graduate, Prize-winner, Faculty of Political Science, Ankara University.
La première lauréate roumaine a été Maia Morgenstern, l'une de nos grandes actrices, qui a remporté cette récompense en 2004.
The first prizewinner from Romania was Maia Morgenstern, one of our great actresses, who won the award in 2004.

Exemples d'usage pour « laureate » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI find the words of Nobel Laureate José Saramago are appropriate here when he writes:
Je reprends les paroles du prix Nobel de littérature, José Saramago, qui disait :
EnglishMeasures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo (debate)
Mesures à prendre pour la libération de Liu Xiaobo, prix Nobel de la paix (débat)
EnglishWole Soyinka, the Nigerian Nobel laureate, was until yesterday a guest of Parliament.
Le prix Nobel nigérian, Wole Soyinka, était l'invité du Parlement jusqu'hier.
EnglishRigoberta Menchú Tum, Nobel Peace Prize Laureate, made a statement.
Mme Rigoberta Menchú Tum, lauréate du prix Nobel de la paix, fait une déclaration.
EnglishThe Hungarian-born Nobel laureate György Oláh has discovered a methanol economy.
György Oláh, lauréat du prix Nobel d'origine hongroise, a découvert l'économie du méthanol.
EnglishNadine Gordimer (South Africa), Author and Nobel laureate for literature;
Mme Nadine Gordimer (Afrique du Sud), auteur et lauréate du Prix Nobel de la littérature;
English'Use your liberty to promote ours', as the Nobel Prize laureate once said.
La lauréate du prix Nobel a un jour déclaré "Que votre liberté puisse servir la nôtre".
EnglishMolina, 1995 Nobel Prize Laureate for Chemistry.
Il était présidé par M. Mario J. Molina, Prix Nobel de chimie en 1995.
EnglishThe Commission viewed a video message by Nobel Laureate Professor Wangari Maathai.
Un message de la professeure Wangari Maathai, lauréate du Prix Nobel, est retransmis par vidéo.
English“Development”, in the words of Nobel Laureate Professor Amartya Sen, “is freedom”.
Le « développement », selon les termes du lauréat du prix Nobel Amartya Sen, « est la liberté ».
EnglishLaureate for the African-Mediterranean Prize of the French Association of Writers, 1988
Lauréat du Prix afro-méditerranéen de l'Association des écrivains de langue française, en 1988
EnglishWangari Maathai, 2004 Nobel Peace Prize Laureate
Allocution de Mme Wangari Maathai, lauréate du prix Nobel de la paix de 2004
English2001 Laureate, Elizabeth Haub Award for Environmental Diplomacy.
2001 Lauréat du prix Élizabeth Haub pour la diplomatie de l'environnement.
English1970-1974: Laureate of the Faculty of Law and Economics, University of Montpellier
1970-1974 : Lauréat de la Faculté de droit et de sciences économiques de l'Université de Montpellier.
EnglishOn behalf of all senators, I welcome our Poet Laureate to the Senate of Canada.
Au nom de tous les sénateurs, je souhaite la bienvenue à notre poète parlementaire au Sénat du Canada.
EnglishNobel Peace Laureate Dr. Mohammad Yunus is the Founding Chairman of the Board.
Le prix Nobel de la paix, le Dr Mohammad Yunus est le Président-fondateur du Conseil d'administration.
EnglishProfessor Wangari Maathai, Nobel Prize Laureate, made a statement.
Mme Wangari Maathai, lauréate de prix Nobel, a fait une déclaration.
EnglishAlthough he was an astrophysicist, he nonetheless became Canada's first Nobel Laureate for chemistry.
Quoique astrophysicien, il a été le premier Prix Nobel de chimie du Canada.
EnglishNobel Peace Prize laureate President Oscar Arias Sánchez is the honourary president of the Commission.
Le Président Oscar Arias Sánchez, Prix Nobel de la paix, en est le Président d'honneur.
EnglishLaureate of the Dakar Faculty of Law and Economics, 1960.
Lauréat de la faculté de droit et des sciences économiques de Dakar, 1960