« lava » traduction en français

EN

« lava » en français

volume_up
lava {substantif}
FR
volume_up
lava dome {substantif}
volume_up
lava flow {substantif}
FR

« laver » en anglais

EN
EN

lava {substantif}

volume_up
1. Géologie
C'est par là que la lave s'écoulait, jadis.
There is toxic dust, and toxic vapours are emerging from the lava.
Des vapeurs toxiques s' échappent de la lave.
The lava flows, which cut the town of Goma in two, caused serious damage to the airstrip.
Les coulées de lave, qui ont coupé la ville de Goma en deux, ont gravement endommagé la piste d'atterrissage.
FR

laver [lavant|lavé] {verbe transitif}

volume_up

Exemples d'usage pour « lava » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English3 He Ho Lava, Newsletter of Friends of Tokelau, vol. 1, issue 1, January 2001.
He Ho Lova, Newsletter of Friends of Tokelau, vol. 1, issue 1, janvier 2001.
EnglishThere is toxic dust, and toxic vapours are emerging from the lava.
Il y a de la poussière toxique. Des vapeurs toxiques s' échappent de la lave.
EnglishLava
Cristina DM Carambas, Ariel Castro, Ernesto Gonzales, Vicente G. Lava
EnglishThe population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires.
La population n'a pas de bois à brûler et utilise donc la chaleur du flux de lave pour cuire.
EnglishThe population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires.
La population n' a pas de bois à brûler et utilise donc la chaleur du flux de lave pour cuire.
EnglishThe lava flows, which cut the town of Goma in two, caused serious damage to the airstrip.
Les coulées de lave, qui ont coupé la ville de Goma en deux, ont gravement endommagé la piste d'atterrissage.
EnglishThe islands are volcanic in origin as evident in the form of dormant volcanoes and extensive lava fields.
Les îles sont volcaniques, comme le prouve la forme des volcans éteints et les champs de lave nombreux.
EnglishIs it true that an inmate of Nosy Lava prison has been waiting since 1972 for his appeal to be heard?
Est-il exact qu'un prisonnier détenu à la prison de Nosy Lava est en attente de son pourvoi en cassation depuis 1972 ?
EnglishIt was once an underground outlet for the volcanic lava.
EnglishThe islands are volcanic in origin as evident in the form of dormant volcanoes and extensive lava fields.
Ces îles sont d'origine volcanique, comme le montre la présence de volcans éteints et de champs de lave très étendus.
EnglishThe Goma office of the Commission's Humanitarian Aid Office was directly in the path of the lava flow.
Le bureau de l'Office d'aide humanitaire de la Commission à Goma se trouvait exactement sur le passage de la coulée de lave.
EnglishPinatubo in 1991 produced “lahar” (volcanic lava) that buried whole communities.
L'éruption du mont Pinatubo en 1991 a causé des inondations de lave volcanique (« lahar ») qui ont recouvert des communautés entières.
EnglishThe town of Goma, which was cut in two by the lava flow, has been practically destroyed together with all its infrastructures.
La ville de Goma, coupée en deux par la coulée des laves, est pratiquement détruite avec toutes ses infrastructures.
EnglishIt is there that I see the parallel with dancing on a volcano; a volcano filled not with lava or ash but with distrust.
C'est ici que je perçois un parallèle avec la danse sur un volcan: un volcan fait non de lave ni de cendres, mais de méfiance.
Englishlava that vitrifies on cooling
EnglishNo inmate had been waiting since 1972 in Nosy Lava prison for his appeal to be heard, but there was one case of a prisoner waiting since 1978.
Aucun détenu n'attend l'audition de son appel depuis 1972 dans la prison de Nosy Lava. Toutefois, un prisonnier attend depuis 1978.
EnglishOn 17 January Mount Nyiragongo, situated 10 km north of Goma, erupted, sending lava flows into Goma town and its environs.
Le 17 janvier, le volcan Nyiragongo, situé à 10 kilomètres au nord de Goma, est entré en éruption, déversant des coulées de lave dans la ville de Goma et ses alentours.
EnglishThere is no drinking water to be found because Lake Kivu has been filled with sulphur (which kills even the fish), and the sewers have been blocked by the lava.
L'eau potable est introuvable du fait du remplissage du lac Kivu par le souffre (tuant même les poissons) et du bouchage des égouts par les laves.