« law » traduction en français

EN

« law » en français

volume_up
law {substantif}
volume_up
Laws {substantif}
FR
FR
EN

law {substantif}

volume_up
1. général
International law, Community law, national constitutional law (continuation)
Droit international, droit communautaire, droit constitutionnel national (suite)
• Compliance with international law, including international humanitarian law;
• Respect du droit international, y compris du droit international humanitaire;
International law, Community law, national constitutional law
Droit international, droit communautaire, droit constitutionnel national
The law should provide that the law of a territorial unit is the applicable law if:
La loi devrait prévoir que la loi d'une unité territoriale est la loi applicable si:
This Law regulates the indexing of some contracts foreseen in the previous law.
Cette loi régit l'indexation de certains contrats prévue dans la loi précédente.
The Basic Law of the State takes precedence over any law, statute or regulation.
La Loi fondamentale de l'État prime toute autre loi, norme ou réglementation.
Law enforcement equipment and procurement by the National Police and Gendarmerie
Matériel de maintien de l'ordre et achats de la Police nationale et la Gendarmerie
Was ongoing training provided to the judiciary and law enforcement authorities?
La magistrature et la police sont-elles systématiquement formées à ces questions ?
Police Informers and Agents Provocateurs: Accomplices or Handmaidens of the Law?
« Police Informers and Agents Provocateurs: Accomplices or Handmaidens of the Law ?
That is also now recognized in the case law of the common law countries.[151]
Ceci est maintenant aussi admis dans la jurisprudence des pays de common law.[151]
Case law of the application of the Conventions is also part of domestic law.
La jurisprudence liée aux conventions fait également partie du droit estonien.
Digest of United Nations Sales Convention case law: interpretation of texts
Recueil analytique de jurisprudence concernant la CVIM: interprétation des textes
2. Droit
currently in conflict with the law, or justice professionals and/or service
de justice, ou les professionnels de la justice ou les fournisseurs de services
1992-present Director of the Programme on Medical Law at Warsaw University.
Depuis 1993 Chercheur à l'Institut de la justice du Ministère de la justice polonais.
Respects and guarantees the independence and institutional autonomy of courts of law;
5) Respecte et garantit l'indépendance et l'autonomie des tribunaux de justice;
The recourse to these methods is thus a complete repudiation of the rule of law.
Le recours à ces méthodes constitue donc une violation grave de la légalité.
No complication can be an excuse for not combating terrorism within the law.
Les complications ne sauraient servir d'excuse pour enfreindre la légalité.
Social and cultural patterns of subordination persist outside the law.
Les rapports socioculturels de subordination se maintiennent par delà la légalité.

Exemples d'usage pour « law » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English(c) Develop centres for the rehabilitation of children in conflict with the law;
c) De créer des centres pour la réadaptation des enfants en conflit avec la loi;
EnglishApplicable law governing in insolvency proceedings (A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.17)
Loi applicable régissant la procédure d'insolvabilité (A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.17)
English.; “The New Education Law of Liberia”, Monrovia, Liberia (1973).
Azango, Bertha B.; «The New Education Law of Liberia», Monrovia, Libéria (1973).
EnglishPeace and the rule of law cannot be established by those acting outside the law.
La paix et l'état de droit ne peuvent être établis par ceux qui font fi du droit.
EnglishTerrorism thrived in many failed States where the rule of law was non-existent.
Le terrorisme prospère dans de nombreux États où l'état de droit est inexistant.
EnglishAs such, the definition of mercenary in international law is highly problematic.
La définition de mercenaire en droit international est hautement problématique.
EnglishInternational Law Reports, vol. 67, p. 611 at p. 629; award of 18 December 1967.
International Law Reports, vol. 67, p. 611 à 629; sentence du 18 décembre 1967.
EnglishThere would be no inconsistency between the draft convention and the Model Law.
Il n'y aurait aucune contradiction entre le projet de convention et la loi type.
EnglishLaw governing the rights and obligations of the account debtor and the assignee
Loi régissant les droits et obligations du débiteur en compte et du cessionnaire
EnglishThe funding for the programmes is provided through Law 289 of 27 December 2002.
Le financement de ces programmes est régi par la loi N° 289 du 27 décembre 2002.
EnglishLaw No.8666 of 21 June 1993, section V, and Decree No.3.931 of 19 September 2001.
Loi n° 8666 du 21 juin 1993, section V, et Décret n° 3.931 du 19 septembre 2001.
English(b) A Separation Order within the meaning of section (2) of the Family Law Act;
b) Une ordonnance de séparation au sens de l'article 2 de la loi sur la famille;
EnglishArticle 16 - “protection of the right of recognition as a person before the law
Article 16 − «droit de chacun à la reconnaissance de sa personnalité juridique»
EnglishAn unofficial translated copy of the Law No.15/2003 is enclosed in this report.
Une traduction non officielle de la loi n°15/2003 est jointe au présent rapport.
EnglishMany judges, prosecutors and lawyers are practicing without benefit of law books.
De nombreux juges, procureurs et avocats pratiquent sans le bénéfice de manuels.
English1981 Visiting Professor of Law, University of California, Berkeley (Boalt Hall)
1981 Professeur invité de droit, Université de Californie, Berkeley (Boalt Hall)
EnglishJournal of international banking law and regulation (London) 21:9:529-534, 2006.
Journal of international banking law and regulation (Londres) 21:9:529-534, 2006.
EnglishJournal of international banking law and regulation (London) 21:8:435-439, 2006.
Journal of international banking law and regulation (Londres) 21:8:435-439, 2006.
EnglishLaw No. 1/010 of 18 March 2005 on the Constitution of the Republic of Burundi.
La loi no 1/010 du 18 mars 2005 portant Constitution de la République du Burundi
EnglishAs a matter of course, the courts abide by this principle when applying the law.
Les tribunaux respectent nécessairement ce principe lorsqu'ils appliquent la loi.

« law grads » en français

law grads
French
  • diplômés en droit
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« law graduate » en français

law graduate
French
  • diplômé en droit
Plus chevron_right

« law guarantees » en français

law guarantees
French
  • garanties de la loi
  • garanties de droit
Plus chevron_right