« lawless » traduction en français

EN

« lawless » en français

EN

lawless {adjectif}

volume_up
lawless
Les Canadiens ne veulent pas d'un cyberespace sans loi.
And there spend your last remaining days... taking law to the lawless.
C'est là que vous passerez vos derniers jours, à apporter la loi aux Sans-loi !
Darfur today is a lawless territory, in which everybody is waging war against everybody else.
Le Darfour est aujourd'hui un territoire sans loi, dans lequel tout le monde est en guerre contre tout le monde.

Exemples d'usage pour « lawless » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English8 The Observer, “Forbidden love spells death in lawless Kabul”, 2 December 2001.
The Observer, « Forbidden love spells death in lawless Kabul », 2 décembre 2001.
EnglishHaiti is also a country which also remains lawless and unstable at present.
Haïti est un autre pays en proie à l’instabilité et à l’absence d’État de droit.
EnglishHaiti is also a country which also remains lawless and unstable at present.
Haïti est un autre pays en proie à l’ instabilité et à l’ absence d’ État de droit.
EnglishAnd there spend your last remaining days... taking law to the lawless.
C'est là que vous passerez vos derniers jours, à apporter la loi aux Sans-loi !
EnglishNevertheless, bit by bit, Bosnia's lawless rule is being replaced by the rule of law.
Cependant, l'anarchie qui régnait en Bosnie fait graduellement place à l'état de droit.
EnglishThe lawless regime there must not be allowed to become permanent.
On ne doit pas laisser le régime illégal qui s'y est installé devenir permanent.
EnglishIt may be one of the poorest countries but it is far from being a lawless country.
Il compte peut-être parmi les pays les plus pauvres, mais il est loin d'être en proie à l'anarchie.
EnglishWe will defend ourselves and our future against terror and lawless violence.
Nous nous défendrons et nous défendrons notre avenir contre le terrorisme et la violence aveugle.
EnglishI think it is fair to say that Canadians do not want cyberspace to be lawless.
Je crois qu'il est juste de dire que les Canadiens ne veulent pas que l'espace cybernétique soit anarchique.
EnglishDue to the lack of state protection, some indigenous territories become lawless zones.
En l'absence de protection de l'État, certains territoires autochtones deviennent des zones de non-droit.
EnglishTorture & Lawless Law Enforcement in Sri Lanka, 10 November 2005
Torture & Lawless Law Enforcement in Sri Lanka, 10 novembre 2005
EnglishReeve Dwayne Lawless from the rural municipality of Rossburn:
M. Dwayne Lawless, préfet de la municipalité régionale de Rossburn:
EnglishIn fact, the prisoners remain in a ‘ lawless’ situation.
Dans les faits, les prisonniers restent dans une situation de non-droit.
EnglishIn fact, the prisoners remain in a ‘lawless’ situation.
Dans les faits, les prisonniers restent dans une situation de non-droit.
EnglishThese people often say that the Internet is a lawless area.
Ces personnes disent souvent qu'internet est une zone de non-droit.
EnglishGiven the largely lawless current environment in Somalia, these systems work relatively well.
Étant donné le climat actuel d'anarchie qui règne en Somalie, ces systèmes fonctionnent relativement bien.
EnglishBut they add immeasurably to the lawless trauma and widespread instability is today's Somalia.
Mais ils contribuent de manière incommensurable à l'anarchie et à l'instabilité généralisée de la Somalie.
EnglishSee also Lawless case, Application No.
Voir aussi l'affaire Lawless c. Irlande, requête no 332/57, ibid., p. 318 à 322.
EnglishSuch patrolling is to increase during the coming weeks in order to tackle the lawless elements in Kabul.
Ces patrouilles doivent augmenter dans les semaines à venir pour attaquer la délinquance à Kaboul.
English-leaving the rest of their privacy rights to languish in a lawless frontier.
[...] de sorte que leurs droits relatifs à la protection de la vie privée échappent totalement au contrôle législatif.

Synonymes anglais de « lawless »

lawless
lawlessness