« lawmakers » traduction en français

EN

« lawmakers » en français

volume_up
lawmaking {substantif}
volume_up
lawmaker {substantif}
EN

lawmakers {pluriel}

volume_up
Lawmakers were not content with providing for these rights.
Les législateurs ne se sont pas contentés de garantir les droits en question.
In other words, the members of the councils should perform the role of lawmakers.
En d'autres termes, les membres de ces conseils doivent être des législateurs.
We, the law-makers, have a duty of explanation towards our fellow citizens.
Nous, législateurs, avons un devoir d'explication vis-à-vis de nos concitoyens.

Exemples d'usage pour « lawmakers » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn other words, the members of the councils should perform the role of lawmakers.
En d'autres termes, les membres de ces conseils doivent être des législateurs.
EnglishWe, the law-makers, have a duty of explanation towards our fellow citizens.
Nous, législateurs, avons un devoir d'explication vis-à-vis de nos concitoyens.
EnglishThe lawmakers have sought to give priority to educational efforts and dialogue.
Le législateur a souhaité donner la priorité à la pédagogie et au dialogue.
EnglishWe come to our jobs as lawmakers with the sum total of our past experiences.
Je le répète, on est législateurs avec la somme de nos expériences passées.
EnglishObviously, the primary impetus for this must come from the law-makers themselves.
De toute évidence, la principale impulsion pour ce faire doit venir des législateurs eux-mêmes.
EnglishLawmakers steadily strive to improve the regulatory framework.
Le législateur travaille avec régularité à l'amélioration du cadre réglementaire.
EnglishAs lawmakers, the issue we always have to keep sight of is discrimination.
Ce que l'on doit évaluer comme législateurs, c'est toujours la question de la discrimination.
EnglishA legal person is anyone who enjoys legal personality as defined by the lawmakers.
Une personne morale est un sujet doté de la personnalité juridique telle que définie par les juristes.
EnglishLawmakers were not content with providing for these rights.
Les législateurs ne se sont pas contentés de garantir les droits en question.
EnglishCitizens should be able to hold law-makers accountable.
Les citoyens devraient être en mesure de tenir les législateurs pour responsables.
EnglishIs it because it offers no checks and balances to control future law-makers?
Est-ce parce qu'il n'offre aucun contrôle ni équilibre permettant de contrôler les futurs législateurs ?
EnglishAlvarez, International Organisations as Law-Makers, Oxford University Press, USA, 2005.
José E. Alvarez, International Organisations as Law-Makers, Oxford University Press, USA, 2005.
EnglishThis description is important for lawmakers who want to frame this elusive issue.
Cette description est importante pour les législateurs désireux de cerner une question qui continue d'être floue.
EnglishContinuous lobby work directed at Korean lawmakers
− Activités permanentes de sensibilisation et mobilisation des législateurs coréens;
EnglishAs explained in the present report, Swiss lawmakers have adopted various measures towards that end.
Le législateur a engagé plusieurs actions dans ce sens, comme expliqué dans le présent rapport.
EnglishThis principle has various constitutional implications for lawmakers and institutions alike.
Un tel principe a diverses implications constitutionnelles pour le législateur et pour les institutions.
English• Government, namely staff of ministries, “assistants to lawmakers”;
• Administration publique, c'est-à-dire le personnel des ministères, les « assistants des législateurs »;
EnglishAs lawmakers, we could legitimately pass legislation for greater firearms control.
À titre de législateurs, nous pouvions légitimement adopter une loi proposant un plus grand contrôle des armes à feu.
EnglishIn 1990, the proportion of women among the world's national lawmakers had stood at only 13 per cent.
En 1990, la proportion de femmes parmi les législateurs nationaux dans le monde n'était que de 13 %.
EnglishThis provision thus mandates the lawmakers to concretize the principle of equality of the sexes.
Cette disposition confère ainsi un mandat au législateur de concrétiser le principe d'égalité des sexes.

Synonymes anglais de « lawmaking »

lawmaking
lawmaker
English