« lawyer » traduction en français

EN

« lawyer » en français

volume_up
lawyer {substantif}
FR
EN

lawyer {substantif}

volume_up
1. général
The lawyer's role is that of an advocate or amicus curiae (friend of the court).
joue un rôle de défenseur ou d'intervenant désintéressé (ami du tribunal).
(k) In cases involving felonies, the lawyer must appear with the accused.
k) En matière criminelle, le défenseur est tenu d'assister son client à l'audience.
1993-1997 Independent human rights lawyer (member of the Belgrade Bar Association)
1993-1997 Avocate indépendante et défenseur des droits de l'homme (membre du barreau de Belgrade)
2. Droit
Although I am a trained lawyer, I am not a European Parliament lawyer.
J'ai moi-même une formation de juriste, mais je ne suis pas juriste attaché à ce Parlement.
As a lawyer, that sounds to me like a very nice, lawyer's answer.
En tant que juriste, je trouve que cela sonne comme une très bonne réponse d’avocat.
As a lawyer, that sounds to me like a very nice, lawyer's answer.
En tant que juriste, je trouve que cela sonne comme une très bonne réponse d’ avocat.
Consultation of a lawyer without parental consent 218 - 224 40
Consultation d'un homme de loi sans le consentement des parents 218 - 224 46 2.
Consultation d'un homme de loi sans le consentement des parents
Celle-ci doit être visée par un juge ou un homme de loi.

Exemples d'usage pour « lawyer » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe lawyer AGBOYIBO is at present at liberty by virtue of a Presidential pardon.
Me Agboyibo est actuellement en liberté, bénéficiant de la grâce présidentielle.
EnglishThis was the request of the lawyer-linguists, in order to clarify our intention.
Telle est la demande des juristes-linguistes, afin d’éclaircir notre intention.
EnglishNational's Iraqi lawyer had been retained to assist National in Iraq since 1986.
L'avocat iraquien de National était au service de la société en Iraq depuis 1986.
EnglishMinors cannot institute legal proceedings or consult a lawyer in their own right.
Le mineur ne peut pas ester en justice ni consulter un avocat de son propre chef.
EnglishAt the request of the lawyer or of the defendant, a new lawyer can be assigned.
Sur la demande de l'avocat ou du défendeur, un nouvel avocat peut être désigné.
EnglishThe author was assisted by a lawyer assigned to him under the legal aid scheme.
L'auteur était assisté d'un avocat désigné au titre de l'aide juridictionnelle.
EnglishShe has been a panel member at the Office of the Children's Lawyer since 1980.
Elle a été membre du conseil pour le Bureau de l’avocat des enfants depuis 1980.
Englishwitness for the child's lawyer if the matter proceeds to trial, which is rare.
demande de l'avocat de l'enfant lors du procès, ce qui arrive rarement. L'avocat
Englishvolunteer court observer) was a lawyer hired by the family to take notes of the
avocate embauchée par la famille pour prendre des notes sur le procès en vue de
EnglishIn fact the hon. member as a lawyer should know that the commission is functus.
Comme le député est juriste, il devrait savoir que la commission n'existe plus.
EnglishThey are allegedly not being allowed any contact with their relatives or lawyer.
Il ne leur serait permis d'avoir aucun contact avec leurs proches ou leurs avocats.
EnglishHe was not allowed the assistance of a lawyer and had to present his own defence.
On lui a refusé l'assistance d'un avocat et il a dû assurer sa propre défense.
EnglishThe fact is that Ms Saberi has had no access to her lawyer for more than a month.
Le fait est que Mme Saberi n'a pas pu consulter son avocat pendant plus d'un mois.
EnglishArrest, pre-trial detention, access to a lawyer and the right to habeas corpus
Arrestation, détention provisoire, accès à un avocat et droit à l'habeas corpus
English2.12 The parties were assisted by a lawyer in the course of these proceedings.
2.12 Dans le cadre de cette procédure, les parties étaient assistées d'un avocat.
EnglishPLIAN has one lawyer on staff, and hires others as needed on a contract basis.
La PLIAN a un avocat salarié et elle en embauche d'autres à contrat, au besoin.
EnglishThe lawyer learned about the start of the court proceeding from a third source.
L'avocat a été informé par un tiers de l'ouverture de la procédure judiciaire.
EnglishThe accused is assisted by a lawyer of their choice or a court-appointed lawyer.
La personne mise en examen est assistée d'un avocat de son choix ou commis d'office.
EnglishAs individuals: Marc Bellemare, Lawyer; Line Lacasse; Joanne Jong; Barry Stuart.
À titre personnel : Marc Bellemare, avocat; Line Lacasse; Joanne Jong; Barry Stuart.
EnglishThis person says he is not a lawyer but he is quite familiar with this area.
Cet homme dit qu'il n'est pas un avocat, mais qu'il connaît bien cette question.

Synonymes anglais de « lawyer »

lawyer
English