EN

layer {substantif}

volume_up
1. général
layer (aussi: diaper, nappy)
The contents of this layer, called "integration metadata", will include the following,
Cette couche, appelée "métadonnées d'intégration" contiendra, entre autres:
Si c'est une couche en plus, de quelle sorte de couche s'agit-il ?
To prevent the objects on a layer from being modified, lock the layer.
Verrouillez une couche afin d' empêcher toute modification des objets qu' elle contient.
layer (aussi: vein)
This layer is commonly found to be the acoustic signature of siliceous ooze deposits where high grade deposits have been found.
De façon générale, on a constaté que cette couche dénotait la présence de boues siliceuses où l'on avait trouvé des gisements de nodules à teneur élevée.
2. Industrie
* = stabilised with carbon black, # = weathering restricted to surface layer, + = resistance to weathering.
On peut aussi appliquer un revêtement pour assurer la protection contre le rayonnement UV.
(b) Nature of the covering layers (glass-fibre reinforced plastics or metal);
b) Nature des couches de revêtement (métal ou plastique renforcé par de la fibre de verre);
(b) Nature of the covering layers (glas-fibre reinforced plastics or metal);
b) Nature des couches de revêtement (métal ou plastique renforcé par de la fibre de verre);
3. Médecine
4. Géologie
Dry oil lakes typically have a thin crust of heavily contaminated materials but without the wet oily layer.
Les lacs secs se caractérisent par une mince croûte de matières fortement contaminées, mais sont dépourvus de couche superficielle huileuse.
FR

layer [layant|layé] {verbe}

volume_up
1. Construction

Exemples d'usage pour « layer » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn the case of the "Extra" Class, the bunches must be packed in a single layer.
Dans catégorie «Extra», les grappes doivent être présentées en une seule couche.
EnglishIn the case of the "Extra" Class, the bunches must be packed in a single layer.
En catégorie «Extra», les grappes doivent être présentées en une seule couche.
EnglishAs such, there does not appear to be a need for an intermediate bureaucratic layer.
Cela étant, il ne voit pas la nécessité d'un échelon bureaucratique intermédiaire.
EnglishNow they are scared of the hole in the ozone layer and the greenhouse effect.
Il y a maintenant la peur du trou de la couche d'ozone et de l'effet de serre.
English(b) The top layer of molten metal such as lead and zinc that has oxidized in air.
Les mattes sont habituellement écumées en surface à l'aide de racloirs à long manche.
EnglishVienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and its Montreal Protocol
Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone et Protocole de Montréal
EnglishCheck this box to display the draw elements that are arranged on the layer.
Cochez cette case pour afficher les éléments de dessin disposés sur la couche.
EnglishA new law on the protection of the air and of the ozone layer is being prepared.
Une nouvelle loi sur la protection de l'air et de la couche d'ozone est en préparation.
EnglishIn the case of the “Extra” Class, bunches must be packed in a single layer.
Dans la catégorie «Extra», les grappes doivent être présentées en une seule couche.
EnglishEnter the new description for the current layer here or apply the default.
Saisissez un nouveau nom pour la couche active ou réutilisez le nom prédéfini.
EnglishAt the bottom of the work area, you can see the sheet tab of the selected layer.
La partie inférieure de la zone de travail contient les onglets des couches prédéfinies.
EnglishFor this reason at least the outer layer of the coins should be nickel-free.
C'est pourquoi les pièces, au moins leur surface, devraient en être exempte.
EnglishThe Community ratifies the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
La Communauté ratifie la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone.
EnglishLayer of pork fat removed from the loin of a pork carcass with or without skin.
Couche de gras de porc prélevée sur la longe d'une carcasse de porc avec ou sans couenne.
EnglishIf you select an object, a status bar field will indicate the layer where the object is.
Lorsque vous sélectionnez un objet, la barre d' état indique la couche de l' objet.
EnglishThe culture of a human being, like that of a group, is like a layer of skin.
La culture d'un être humain, comme celle d'un groupe, est comme une peau.
EnglishThe contents of this layer, called "integration metadata", will include the following,
Cette couche, appelée "métadonnées d'intégration" contiendra, entre autres:
EnglishJust money unaccounted for, floating on top of the books like a layer of cream.
Une somme absente du bilan, flottant sur les livres comme de la crème.
EnglishThe layer of glass remains adhering to the plastics material interlayer.
3.2.3.1.2 La feuille de verre ne doit pas se séparer de l'intercalaire en plastique.
EnglishThese items should be photographed and placed in a three layer evidence containment system.
Ces indices doivent être photographiés et placés dans un emballage triple couche.

« layer of gravel » en français

layer of gravel
French
  • couche de gravier
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« layer of grime » en français

layer of grime
French
  • couche de crasse
Plus chevron_right

Synonymes anglais de « layer »

layer
layered