EN

layered {adjectif}

volume_up
layered
layered

Exemples d'usage pour « layered » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAs individuals, our identities are diverse, complex and multi-layered.
En tant que personnes, nous avons des identités diverses, complexes et multiples.
EnglishMulti-layered certification, accreditation and calibration systems are only emerging.
Les systèmes de certification, d'accréditation et d'étalonnage apparaissent tout juste.
EnglishThis is achieved through a layered approach comprising primary and secondary back-up systems.
Deux systèmes se superposent donc : le système principal et le système auxiliaire.
EnglishWhat he would not accept was that sovereignty be split or layered.
En revanche, il n'accepterait pas que la souveraineté soit divisée ou stratifiée.
EnglishA modern conception of responsibility required that it be conceived of in a multi-layered manner.
Une conception moderne de la responsabilité devait s'envisager en plusieurs strates.
EnglishThe functions of the Caribbean Sea are many and multi-layered.
Les fonctions de la mer des Caraïbes sont multiples et polyvalentes.
EnglishBearing in mind the availability of data, a system of layered compliance is envisaged.
Pour tenir compte de la disponibilité des données, un système de mesure à plusieurs niveaux est envisagé.
EnglishIt is therefore set up as a `layered' information system.
Il est donc conçu comme un système informatique «en couches».
Englishc Scope option cost layered into renovation costs.
c Le coût des options est intégré dans le coût de la rénovation.
EnglishWith these considerations in mind, the optimal way to structure a verification system with layered approach.
iv) Synergies possibles entre les méthodes de vérification pour améliorer le rapport coût-efficacité.
EnglishIt is a disease which, as such, must be tackled by means of practical, multi-layered solutions.
En tant que telle, cette maladie doit être traitée au moyen de solutions pratiques organisées à différents niveaux.
Englishb Option cost layered into renovation costs.
b Le coût des options est intégré dans le coût de la rénovation.
English- Structured or layered transactions, especially if aimed at avoiding recording requirements;
- Transactions multiples ou en plusieurs étapes, en particulier si l'objectif est d'éviter qu'elles soient enregistrées;
EnglishThe Philippines offers specialized multi-layered modules and certificate programmes in sport.
Les Philippines proposent des modules à niveaux multiples et des programmes d'octroi de certificats en matière de sport.
EnglishWe too believe that the multi-layered harmonization problems must be solved.
Nous sommes bien évidemment d'avis que les problèmes d'harmonisation dus aux multiples orientations adoptées doivent recevoir des solutions.
English(b) Column 2: strategy IV updated for currently projected pricing with options layered into renovation costs;
b) Colonne 2 : Stratégie IV aux prix actuellement prévus, avec intégration des options au coût des travaux de rénovation;
EnglishOf course, layered on that is the third part of the test, and that is the factors that are in 278.5 that a judge would consider.
» J'aimerais connaître votre point de vue à ce sujet — au sujet d'une solution qui remplacerait les tribunaux spé
EnglishIn conclusion, it was explained that the United Nations system had established multi-layered links with the Partnership.
En conclusion, on a expliqué que le système des Nations Unies avait établi avec le Nouveau Partenariat des liens à plusieurs niveaux.
EnglishTherefore, just as the problems and errors are multi-layered, so too must the solutions also be multi-faceted.
Comme les problèmes et les erreurs se situent à de multiples niveaux, il faut donc que les solutions comportent elles aussi plusieurs facettes.
EnglishWith these considerations in mind, the optimal way to structure a verification system is a layered approach.
Ces aspects étant présents à l'esprit, le meilleur moyen de structurer un régime de vérification consiste à adopter une approche à plusieurs niveaux.

Synonymes anglais de « layered »

layered
layer