« laying out » traduction en français

EN

« laying out » en français

volume_up
laying out {substantif}
volume_up
laying-out {substantif}
volume_up
lay out {substantif}
volume_up
lay-out {substantif}
EN

laying out {substantif}

volume_up
laying out

Exemples d'usage pour « laying out » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn laying out this thesis, Innis turns conventional historical wisdom on its head.
La thèse d'Innis contredit les assertions historiques conventionnelles.
EnglishLaying out the external costs of traffic is indeed highly commendable.
Certes, il est louable de présenter les coûts externes qu'engendre le trafic.
English(d) Laying out the sample locations and equipment at the site;
d) Définition des points de prélèvement et des équipements à prélever sur le site;
EnglishHow is the government laying out Bill C-32?
De quelle façon s'y prend ce gouvernement pour mettre en branle ce projet de loi ?
EnglishHe has been laying out his approach as he prepares for Copenhagen.
EnglishSpeaker, the hon. member talked about the government laying out its priorities on health care.
Monsieur le Président, la députée a dit que le gouvernement exposait ses priorités en matière de santé.
EnglishParagraph 5 however stops short of laying out the consequences of a refusal to grant an extension request.
Cependant, le paragraphe 5 ne précise pas les conséquences du rejet d'une demande de prolongation.
EnglishIn fact, that's what we are planning on doing, and that's what my programme will be laying out for the next few years.
C'est d'ailleurs ce que nous prévoyons de faire, et c'est ce que mon programme entreprendra dans les années à venir.
EnglishIn April 2002, the Interim Administration presented its National Development Framework laying out 12 programme areas.
En avril 2002, l'Administration intérimaire a présenté son cadre de développement national qui définit 12 domaines de programme.
EnglishThe assessment followed a clear evaluation process, laying out methodology and reviewing performance against programme assumptions.
Cette étude suit une méthode bien précise qui définit et examine les résultats obtenus au regard des hypothèses initiales.
EnglishA handbook laying out the necessary enabling conditions and offering concrete examples is expected to appear in early 2007.
Un manuel énonçant les conditions habilitantes requises et offrant des exemples concrets devrait paraître au début de l'année 2007.
EnglishA document clearly laying out such rights, and making it clear where and how these rights could be exercised, would be valuable.
Un document reprenant clairement ces droits et expliquant où et comment ces droits peuvent être exercés, serait très précieux.
EnglishA great number of heads of State and Government addressed the issue, laying out their national positions on the matter.
Un grand nombre de chefs d'État et de gouvernement ont abordé le sujet, faisant connaître leurs points de vue nationaux sur la question.
English(d) Laying down and carrying out measures with a view to preserving the culture, literature and customs of the national races.
d) Élaborer et appliquer les mesures permettant de préserver la culture, la littérature et les coutumes des groupes ethniques nationaux;
EnglishThe primary document laying out the SEMP process is the Implementation Manual which has inter alia an implementation schedule.
Le document principal exposant le processus du SEMP est le Manuel de mise en œuvre, qui contient notamment un calendrier de mise en œuvre.
English. - I voted for this proposal laying out higher emission performance standards for new light commercial vehicles.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de cette proposition fixant des normes d'émission plus strictes pour les véhicules utilitaires légers neufs.
EnglishIt is neither immediate nor a ceasefire: the draft resolution calls for a “cessation of hostilities”, laying out some principles.
Le projet de résolution ne prône rien d'immédiat ni un cessez-le-feu : il demande la « cessation des hostilités », énonçant certains principes.
EnglishThe Implementation Committee was established by a decision of the Executive Body in 1997 (EB Decision 1997/2) laying out its three primary tasks:
Le Comité d'application a été créé en 1997 par une décision de l'organe exécutif (Décision EB 1997/2) qui décrit ses trois tâches principales:
EnglishEach integrated strategy needs to be broken down into manageable phases laying out a credible set of tasks and identifying the actors concerned.
Toute stratégie intégrée doit être ventilée en phases gérables établissant un ensemble crédible de tâches et identifiant les intervenants concernés.
EnglishThe first important step involved laying out the requirements for when DNA samples could be obtained for the purpose of criminal investigation.
La première étape importante a notamment consisté à établir les exigences à respecter pour obtenir des échantillons d'ADN dans le cadre d'enquêtes criminelles.

Synonymes anglais de « lay out »

lay out

Traductions similaires pour « laying out » en français

laying substantif
French
out adjectif
out conjonction
French
out adverbe
French
to open out verbe
to be out
to carry out verbe
left out adjectif
French