« layout » traduction en français

EN

« layout » en français

volume_up
layout {substantif}
volume_up
road layout {substantif} [exemple]
EN

layout {substantif}

volume_up
1. général
The new layout will allow for a more effective display of products and more sales space.
La nouvelle disposition permettra de mieux exposer les produits et d'agrandir les espaces de vente.
The Secretary-General outlined three layout options for the conference rooms.
Le Secrétaire général présente trois options possibles concernant la disposition des salles de conférence.
(d) Redesigning building locations and layout where appropriate.
d) En réinstallant les locaux et en modifiant leur disposition au besoin.
Matt Fonseca (UNECE/FAO Timber Branch) was responsible for the publication layout.
Matt Fonseca (Section du bois CEE/FAO) a été chargé de la mise en page.
Use this command to view the document layout as it will appear when printed.
Cette commande permet d' afficher la mise en page du document d' impression.
Layout copyright ©2010: Trident Press Ltd and The National Media Council.
Copyright mise en page ©2010 : Trident Press Ltd et le Conseil national des médias.
2. Informatique

Exemples d'usage pour « layout » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English“8.2.2.8.3 The certificate shall have the layout of the model shown in 8.2.2.8.5.
"8.2.2.8.3 Le certificat doit avoir la présentation du modèle visé au 8.2.2.8.5.
English(a) Alignment of the conformity certificate with the United Nations Layout Key
a) Alignement du certificat de conformité sur la formule-cadre des Nations Unies
English5.1 Choice of type of junction 5.2 Layout of level junctions 5.3 Interchanges
5.1 Choix du type de carrefour 5.2 Aménagement des carrefours plans 5.3 Échangeurs
EnglishAspects that concerned with usability are the visual lay-out and navigation.
La facilité d'utilisation dépend de la présentation et des outils de navigation.
EnglishThe text was presented in the new format aligned with the revised Standard Layout.
Le texte a été présenté selon le nouveau modèle aligné sur la norme-cadre révisée.
EnglishThe Standard Layout is a guide to follow when developing or revising Standards.
La norme-cadre sert de guide pour la mise au point ou la révision des normes.
English(a) Alignment of the conformity certificate with the United Nations Layout Key
a) Alignement du certificat de contrôle sur la formule-cadre des Nations Unies
EnglishOne possibility would be to amend the relevant phrase in the standard layout to read:
À cet effet, il serait notamment possible de modifier la norme-cadre comme suit:
English9.1.2.1.5 The certificate of approval shall have the same layout as the model below.
9.1.2.1.5 Le certificat d'agrément doit avoir la présentation du modèle ci-après.
EnglishResources in the amount of $100,000 are needed for office layout alteration.
Un montant de 110 000 dollars est nécessaire pour le réaménagement des locaux.
EnglishThe secretariat had felt that this could usefully be reflected in the standard layout.
Le secrétariat a estimé qu'il serait bon d'en tenir compte dans la norme-cadre.
EnglishMatt Fonseca (UNECE/FAO Timber Branch) was responsible for the publication layout.
M. Matt Fonseca (Section du bois CEE/FAO) a été chargé de la mise en page.
EnglishOther delegations would receive the final layout of the English versions for comments.
Les autres délégations recevraient la version finale en anglais, pour observation.
EnglishThey also aligned the text of the standard with the revised Standard Layout.
Elles ont également aligné le texte de la norme sur celui de la Norme-cadre révisée.
EnglishUse this command to view the document layout as it will appear when printed.
Cette commande permet d' afficher la mise en page du document d' impression.
EnglishThe layout provides an easy-to-view comprehensive statistical profile for 209 countries.
Le profil statistique de 209 pays est présenté de manière claire et synthétique.
English(a) Revised Standard Layout for UNECE standards on fresh fruit and vegetables
a) Norme-cadre révisée pour les normes CEE-ONU concernant les fruits et légumes frais
EnglishThe revised standard layout for dry and dried produce (main text) was adopted.
La norme-cadre révisée pour les produits secs et séchés (corps du texte) a été adoptée.
EnglishThe View - Print Layout command is only visible if a HTML documents is open.
Elle n' est activable (menu Affichage) que si un document HTML est ouvert à l' écran.
EnglishRevised Standard Layout for UNECE standards on fresh fruit and vegetables
Révision de la norme-cadre pour les normes CEE-ONU sur les fruits et légumes frais