« layperson » traduction en français

EN

« layperson » en français

volume_up
layperson {substantif}
EN

layperson {substantif}

volume_up
layperson (aussi: lay person)
The tribunals will comprise a consultant psychiatrist, a lawyer and a lay-person.
Chaque tribunal se compose d'un psychiatre consultant, d'un juriste et d'un profane.
However, these involve highly complex and technical terminologies that are not well understood by the layperson.
Toutefois, cela implique des techniques extrêmement complexes qui ne sont pas bien connues du profane.
These new developments would benefit from an explanation that would be of value to a layperson in understanding the Regulation.
Ces nouvelles technologies appelaient une explication qui aiderait le profane à comprendre le Règlement.
layperson (aussi: layman)
In order to become president or vice-president of the Republic, it is necessary to be Costa Rican by birth, a practising citizen, a layperson, and over 30 years old.
Pour accéder à la fonction de `président ou de vice-président de la République, il faut être Costa-Ricien de naissance et citoyen en exercice, laïque et avoir plus de 30 ans.

Exemples d'usage pour « layperson » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe tribunals will comprise a consultant psychiatrist, a lawyer and a lay-person.
Chaque tribunal se compose d'un psychiatre consultant, d'un juriste et d'un profane.
EnglishHowever, these involve highly complex and technical terminologies that are not well understood by the layperson.
Toutefois, cela implique des techniques extrêmement complexes qui ne sont pas bien connues du profane.
EnglishThese new developments would benefit from an explanation that would be of value to a layperson in understanding the Regulation.
Ces nouvelles technologies appelaient une explication qui aiderait le profane à comprendre le Règlement.
EnglishTo someone like me, a layperson in the field of explosive atmospheres, this could mean anything.
Un panneau triangulaire à bord rouge portant les lettres noires "EX". Pour un profane comme moi en matière de locaux explosifs, cela peut signifier toutes sortes de choses.
EnglishIn order to become president or vice-president of the Republic, it is necessary to be Costa Rican by birth, a practising citizen, a layperson, and over 30 years old.
Pour accéder à la fonction de `président ou de vice-président de la République, il faut être Costa-Ricien de naissance et citoyen en exercice, laïque et avoir plus de 30 ans.

Synonymes anglais de « layperson »

layperson