« leach » traduction en français

EN

« leach » en français

volume_up
leach {substantif}
volume_up
leaching {substantif}
EN

leach {substantif}

volume_up
Base saturation was also significantly related to the Al leaching flux.
La saturation en bases était elle-même fortement liée aux flux de lessivage de l'Al.
Aluminium weathering greater than aluminium leaching (Alw ≥ Alle).
Taux d'altération de l'aluminium supérieur à son taux de lessivage (Alalt ≥ Alle).
Canopy leaching increased with increasing bulk N deposition.
Ce lessivage s'accentuait à mesure que les dépôts bruts d'azote augmentaient.

Exemples d'usage pour « leach » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English- Graeme Leach, War and the World Economy, The Institute for Directors, London 2003.
- Graeme Leach, War and the World Economy, The Institute for Directors, Londres 2003.
EnglishPhthalates as well seep or leach out of products when subjected to normal treatment by young children.
Les phtalates s'échappent des produits quand ceux-ci sont soumis à un traitement normal par de jeunes enfants.
EnglishThe leach solution is then boiled to evaporate the water as steam and concentrate the solution.
On fait ensuite bouillir la solution de lixiviation pour faire évaporer l'eau sous forme de vapeur et concentrer la solution.
EnglishFollowing each test, the specimen shall be subjected to the leach test specified in 2.7.2.3.1.4.
Après chaque épreuve, il faut soumettre l'échantillon à l'épreuve de détermination de la lixiviation spécifiée au 2.7.2.3.1.4.
EnglishFollowing each test, the specimen shall be subjected to the leach test specified in 2.2.7.2.3.1.4.
Après chaque épreuve, il faut soumettre l'échantillon à l'épreuve de détermination de la lixiviation spécifiée au 2.2.7.2.3.1.4.
EnglishLeach (ed.
Michael Banks, «Caste in Jaffna», dans Aspects of Caste in South India, Ceylon and North-West Pakistan, E. R. Leach ed., 1960.
EnglishThere has apparently not been any research carried out to show which substances will leach from a mobile phone, except for lead.
Il est alors possible qu'à long terme, les substances qui sont solubles dans ces acides subissent une lixiviation.
EnglishThis chemical is known to leach through soil into ground water under certain conditions as a result of label use.
On sait que ce produit chimique s'infiltre dans le sol jusqu'à atteindre les eaux souterraines dans certaines conditions particulières.
EnglishLeach M. and Scoones I (2006).
EnglishIt is expected that if PeCB is released to soil, it will absorb strongly to the soil and will not leach to the groundwater.
Rejeté dans le sol, le PeCB devrait être totalement absorbé par les sols, et donc il ne pourra pas s'infiltrer dans les eaux souterraines.
EnglishIn addition, it was shown that it had potential following uses as a soil disinfectant to pollute surface water and to leach to groundwater.
De plus, on a montré que, utilisé comme nématicide, il pouvait polluer les eaux de surface et s'infiltrer jusqu'aux eaux souterraines.
EnglishThis account is based on Frederick Barth, “The System of Social Stratification in Swat, North Pakistan” in Leach, op. cit.
Cet exposé repose sur le chapitre de Frederick Barth, intitulé «The System of Social Stratification in Swat, North Pakistan», dans l'ouvrage cité de Leach.
EnglishPolymer (foam) particles containing C-PentaBDE could leach from landfills into soil, water or groundwater.
Des particules de polymères (mousse) contenant du c-pentaBDE peuvent s'échapper des décharges par lessivage et s'infiltrer dans le sol ou contaminer les eaux de surface ou souterraines.
EnglishLand disposal of mobile phones may place them in contact with co-disposed acids, and, over an extended period of time, the substances which are soluble in those acids may leach out.
La mise en décharge des téléphones portables peut les faire entrer en contact avec des acides déposés au même endroit.
EnglishLeach residues from copper or zinc ores are usually disposed of in on-site waste and residue areas or in tailings ponds.
Les résidus de la lixiviation des minerais de cuivre ou de zinc sont généralement éliminés sur place dans des zones prévues à cet effet ou dans des bassins de réception des résidus.
EnglishWe support the demand for a solution to be found to the conflict between the United States and the EU, produced by the discriminatory Gramm-Leach-Bliley legislation.
Nous soutenons l'exigence d'une solution au conflit entre les états-Unis et l'Union européenne qui résulte de la législation discriminatoire de Gramm-Leach-Bliley.

Synonymes anglais de « leach »

leach
leaching
English