« leaching » traduction en français

EN

« leaching » en français

volume_up
leaching {substantif}
volume_up
leach {substantif}
EN

leaching {substantif}

volume_up
1. Géologie
Base saturation was also significantly related to the Al leaching flux.
La saturation en bases était elle-même fortement liée aux flux de lessivage de l'Al.
The geographic variation of the Al leaching fluxes partly responds to S and N leaching.
La variation géographique des flux de lessivage de Al coïncide partiellement avec celle de S et de N.
Canopy leaching increased with increasing bulk N deposition.
Ce lessivage s'accentuait à mesure que les dépôts bruts d'azote augmentaient.

Exemples d'usage pour « leaching » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAssessment of Nitrogen leaching at ICP-Waters sites (Europe and North America).
Assessment of Nitrogen leaching at ICP-Waters sites (Europe and North America).
EnglishThe downward leaching of caesium-137 and strontium-90 occurs very slowly.
Le césium-137 et le strontium-90 ne pénètrent que très lentement en profondeur.
EnglishIt is mainly associated with particles and has a low leaching potential.
Il se fixe généralement sur des particules et a un faible potentiel de lixiviation.
EnglishBase saturation was also significantly related to the Al leaching flux.
La saturation en bases était elle-même fortement liée aux flux de lessivage de l'Al.
EnglishIt is mainly associated with particles and has a low leaching potential.
Il se fixe généralement sur des particules et son potentiel de lixiviation est faible.
EnglishAluminium weathering greater than aluminium leaching (Alw ≥ Alle).
Taux d'altération de l'aluminium supérieur à son taux de lessivage (Alalt ≥ Alle).
EnglishNitrogen leaching against input in throughfall at nitrogen enriched sites
Lessivage de l'azote en fonction des apports par égouttement sur les sites enrichis à l'azote
EnglishSimilarly, the acidification process causes leaching of base cations from the soil.
De même, le processus d'acidification provoque le lessivage des cations basiques provenant du sol.
EnglishFor sites with higher values, increased leaching is to be expected.
Dans les sites où les valeurs sont supérieures, il faut s'attendre à un lessivage accru.
EnglishCanopy leaching increased with increasing bulk N deposition.
Ce lessivage s'accentuait à mesure que les dépôts bruts d'azote augmentaient.
EnglishIn comparison to nitrogen compounds, leaching or canopy uptake of sulphate was low.
Comparés aux composés de l'azote, les sulfates étaient faiblement lessivés ou absorbés par le houppier.
EnglishThe geographic variation of the Al leaching fluxes partly responds to S and N leaching.
La variation géographique des flux de lessivage de Al coïncide partiellement avec celle de S et de N.
EnglishThis was in contrast to SO4 leaching from catchment, which is largely controlled by SO4 deposition.
Pour les SO4 en revanche, le lessivage dépend fortement des dépôts.
EnglishIt would increase N leaching into soil water and consequently to streams and rivers.
D'où l'augmentation du lessivage de l'azote dans les eaux du sol puis vers les ruisseaux et les cours d'eau.
EnglishMany forest areas show signs of nutrient imbalance and leaching of nitrate.
De nombreuses zones forestières présentent des signes de déséquilibre nutritif et de lessivage des nitrates.
EnglishRelevant were volatile, leaching and particulate losses.
Il s'agissait de pertes de substances volatiles, de lessivage et de pertes de particules.
EnglishComparison of deposition and leaching fluxes and resulting budgets
Comparaison entre les dépôts et les flux de lessivage, bilans
EnglishAtmospheric N was retained in ecosystems, indicated by low leaching levels.
L'azote atmosphérique était retenu dans les écosystèmes, comme indiqué par les faibles niveaux de lessivage.
EnglishN leaching can result in eutrophication of ground and surface waters.
Le lessivage de l'azote peut entraîner une eutrophisation des eaux souterraines et des eaux de surface.
EnglishAn effort was made to improve the process of self-catalysis reduction ammonia leaching.
L'on s'est efforcé d'améliorer le processus de réduction de l'ammoniac lixiviée provenant de l'autocatalyse.

Synonymes anglais de « leaching »

leaching
English
leach