« to lead again » traduction en français

EN

« to lead again » en français

FR
EN

to lead again {verbe}

volume_up
to lead again

Exemples d'usage pour « to lead again » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThis is where Europe will again lead the way in the fight for women's rights in Europe.
L'Europe s'y montrera à nouveau comme la première militante pour les droits de la femme en Europe.
EnglishIn Poznań and Copenhagen we shall have to take the lead again.
À Poznań et à Copenhague, nous devrons mener le jeu à nouveau.
EnglishEurope has to take the lead again in this discussion.
L'Europe doit à nouveau prendre l'initiative dans ces discussions.
EnglishNevertheless, we do need to guarantee of course that this does not once again lead to covert party financing.
Il importe toutefois de garantir l'impossibilité d'aboutir à nouveau à un financement occulte des partis.
EnglishThis has again sanctioned greater access to credit, which will again lead to speculation and unsupported growth.
Le texte autorise à nouveau un meilleur accès au crédit, ce qui entraînera encore la spéculation et une croissance sans support.
EnglishThis 18 month lead-time will yet again delay an opportunity for the public to use the euro, which seems rather worrying to us.
Ce délai de 18 mois reportera d'autant l'utilisation de l'euro par les citoyens, ce qui nous semble plutôt préoccupant.
EnglishThis again might lead to either poor compliance, which affects data quality or cause a much-too-heavy response burden or both.
Les réponses risquent alors d'être incomplètes, ce qui pèse sur la qualité des données ou augmente la charge de travail.
EnglishBy preparing for another referendum, the PQ would once again lead Quebec on the road to uncertainty and insecurity.
En préparant la tenue d'un autre référendum, on amènera, encore une fois, le Québec sur le chemin de l'incertitude et de l'insécurité.
EnglishWe are empowering them to adapt to economic change so they can once again lead productive and satisfying lives.
Nous leur donnons les outils nécessaires pour qu'ils puissent s'adapter aux changements économiques et reprendre une vie productive plus enrichissante.
EnglishI hope that national animosities do not again lead to the postponement of this European arrest warrant, which we so urgently need.
J'espère que les inimitiés nationales ne vont pas entraîner un nouveau retard dans sa mise en uvre, car nous en avons besoin d'urgence.
EnglishThis Commission proposal, too, contains a series of points which will again lead to a reduction in farmers' incomes.
La proposition actuelle de la Commission contient également une série de points qui se traduiront par de nouvelles pertes de revenus pour l'agriculture.
EnglishThis Commission proposal, too, contains a series of points which will again lead to a reduction in farmers ' incomes.
La proposition actuelle de la Commission contient également une série de points qui se traduiront par de nouvelles pertes de revenus pour l'agriculture.
EnglishCompetitive pressures may lead again to a significant relaxation of risk management by these self-regulating firms.
Les pressions de la concurrence peuvent entraîner un nouveau relâchement important de la gestion du risque par ces institutions, qui sont autoréglementées.
EnglishWe cannot have Europe taking the lead once again and being the sole trailblazer, to the great detriment of our international competitiveness.
Il ne faut pas que l'Europe soit encore une fois le premier et seul pionnier, au grand détriment de notre compétitivité internationale.
EnglishAs a Danish liberal I hope that successful enlargement can lead to Denmark again becoming a full member of the EU.
En tant que députée libérale danoise, j'espère que le succès de l'élargissement permettra au Danemark de redevenir un membre à part entière de l'Union européenne.
EnglishIf we use that time well, the inevitable downturn will not, once again, lead us to the problems that we have previously encountered.
Si nous mettons ce temps à profit, l’inévitable courbe descendante ne nous vaudra plus cette fois les problèmes que nous avons connus précédemment.
EnglishThis release and her right to again lead her party political life is a significant step forward to the establishment of democracy in Burma.
Le fait qu'elle ait été libérée et recouvre le droit de diriger la vie politique de son parti est une étape significative dans l'instauration de la démocratie en Birmanie.
EnglishWith respect to Somalia, events of the past few months have once again lead to an increase in the number of internally displaced persons (IDPs).
En ce qui concerne la Somalie, les événements de ces derniers mois ont une nouvelle fois entraîné une augmentation du nombre des personnes déplacées à l'intérieur du pays.
EnglishIn other words, more trade leads to better and less expensive transport services, which in turn again lead to more intraregional trade.
En d'autres termes, l'expansion des échanges contribue à accroître la qualité des services de transport et à en abaisser le coût, ce qui en retour stimule le commerce intrarégional.
EnglishLast year, we were again the lead sponsor of a strengthened version of the draft resolution, which was once again adopted unanimously, as resolution 60/77.
L'an dernier, nous avons de nouveau été le principal auteur d'un projet de résolution plus rigoureux, lui aussi adopté à l'unanimité en tant que résolution 60/77.

Traductions similaires pour « to lead again » en français

lead substantif
again adverbe
to take on again verbe
to pick up again verbe
to try again
French
to grow again verbe
French
to take up again verbe
French
all over again adverbe
to come alive again verbe
French