« to lead away » traduction en français

EN

« to lead away » en français

FR
EN

to lead away {verbe}

volume_up
to lead away (aussi: to take)

Exemples d'usage pour « to lead away » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWe need to have a package of desirable reforms that would lead us away from where we are.
Elle besoin d'un ensemble de réformes souhaitables pour sortir de la situation où nous sommes.
EnglishAs you have just said, Commissioner, this reform is going to lead more people away from the countryside.
Comme M. le commissaire vient de le dire, avec la réforme actuelle, d'autres personnes quitteront le monde rural.
EnglishI think that would lead us away from the matter in hand.
EnglishIt will also, I hope, lead Iraq away from a fatal decision to conceal weapons of mass destruction.
Et je l'espère, cela incitera également l'Iraq à ne pas recourir à la décision fatale de dissimuler des armes de destruction massive.
EnglishAt the same time, the Process must stave off the centrifugal forces that may lead us away from the existing rule of law.
Dans le même temps, le Processus doit éviter les forces centrifuges qui pourraient l'écarter du régime du droit.
EnglishTracks lead away from the battle...
EnglishThe European telecoms sector has just come through a disastrous period in terms of investment and employment and has frittered away its lead with the GSM provision.
Sur l’ objectif de cohésion sociale et territoriale, le rapport de la Commission est particulièrement faible.
EnglishA number of them expressed concern that any further negotiations might lead away from consensus down the “dangerous road to failure”.
Un certain nombre d'entre eux craignaient que toute réouverture du débat éloigne du consensus et mette les négociations sur la « dangereuse voie de l'échec ».
EnglishThe European telecoms sector has just come through a disastrous period in terms of investment and employment and has frittered away its lead with the GSM provision.
Le secteur européen des Télécoms vient de traverser une Bérésina en termes d’investissements et d’emplois et de gâcher son avance avec la norme GSM.
EnglishAny deviation from that course will eventually lead us away from that goal and will necessarily have negative effects on the outcome of the process.
En dévier d'une quelconque manière ne fera en définitive que nous éloigner davantage de la paix et aura immanquablement des conséquences négatives sur le résultat du processus.
EnglishThey should lead the country away from the hatreds, poverty and isolation of the past and towards a better life and a common future in the European structures.
Ils devraient éloigner le pays des haines, de la pauvreté et de l'isolement du passé, et le mener vers une vie meilleure et un avenir commun dans les structures européennes.
EnglishThe Suppression of Traffic Convention makes it an offence to procure, entice or lead away a person for the purposes of prostitution even with the consent of that person (art. 1 (1)).
Elle dispose que quiconque embauche, entraîne ou détourne en vue de la prostitution une autre personne, même consentante, se rend coupable d'une infraction (art. 1er, par. 1).
EnglishTurkey does not therefore wish to come into line with Western democratic standards; it has chosen a pathway of re-Islamification, which will lead it ever further away from accession.
La Turquie, dès lors, ne souhaite pas s'aligner sur les normes démocratiques occidentales; elle a choisi la voie de la réislamisation, qui l'éloignera plus encore de l'adhésion.

Traductions similaires pour « to lead away » en français

away adverbe
French
lead substantif
to drive away verbe
to melt away verbe
to trail away verbe
to peel away verbe
French
to chuck away verbe
French
to take away verbe
to go away verbe
frittered away adjectif
to clear away verbe
to drop away verbe