« to lead on » traduction en français

EN

« to lead on » en français

EN

to lead on {verbe}

volume_up
1. général
to lead on
volume_up
aguicher {v.t.} (sexuellement)
2. "give false hope"
to lead on (aussi: to take for a ride)
Their objective is to lead the workers, especially young people, up an ideological garden path.
Leur objectif est de mener en bateau les travailleurs, surtout les jeunes, au moyen d'une idéologie trompeuse.
3. "influence"
It will also lead to sustainable development and increase the EU's capacity to influence the international order.
Elle conduira aussi au développement durable et augmentera la capacité de l'UE d'influencer l'ordre international.
The process must lead to democratization and not to an increased influence of Taliban obscurantism on Afghan society.
Ce processus doit conduire à la démocratisation et non à une influence accrue de l'obscurantisme taliban sur la société afghane.
Role, influence, and ability to lead can vary greatly in centralized and decentralized environments.
Le rôle, l'influence et les qualités d'animateur du chef du service informatique varient considérablement dans des cadres centralisés et décentralisés.
4. "sexually"
Food shortages lead to deterioration of diets, and can provoke social unrest.
Les pénuries alimentaires entraînent une détérioration des régimes alimentaires, et peuvent provoquer des troubles sociaux.
Most people know that a lack of vitamin A can lead to irreversible blindness.
Chacun sait qu'une carence en vitamine A peut provoquer une cécité irréversible.
It could lead to confusion and conflict and I certainly hope that does not happen.
Cela pourrait provoquer confusion et conflits et j'espère que ce ne sera pas le cas.

Exemples d'usage pour « to lead on » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.
C'est la Division de statistique qui devrait mener les travaux de mise à niveau.
EnglishThe international community should not lead African countries to disenchantment.
La communauté internationale ne doit pas susciter le désenchantement en Afrique.
English• 1999 - 2002 - Developed and lead panels with WHO, IL0 regarding ageing issues.
des groupes de travail avec l'OMS et l'OIT sur les questions de vieillissement.
EnglishWe must move as quickly as we can to phase out and eliminate lead in our petrol.
Nous devons très rapidement y remédier et éliminer le plomb dans notre essence.
EnglishThat would lead to Europe becoming – as Thomas Hobbes said – a state of nature.
Cela ferait de l’Europe - selon les termes de Thomas Hobbes - un état de nature.
Englishthe Coordinator and Criminal Law Policy Section sharing obligations and co-lead
contre les crimes de haine, avec la coordonnatrice et la Section de la politique
EnglishTo that I commit myself, but it must not lead to an increase in fishing effort.
J'y souscris, mais cela ne peut entraîner une augmentation de l'effort de pêche.
EnglishThis may, as far as I am concerned, eventually lead to the cutting off of funding.
Cela peut aussi, à mon sens, signifier en fin de compte l' arrêt du financement.
EnglishSuch intervention may lead to the suspension or revocation of parental authority.
Ils peuvent même décider la suspension ou la déchéance de l'autorité parentale.
EnglishIt has truly been a great honour and privilege to lead that great institution.
Cela a été un grand honneur et un privilège de diriger cette grande institution.
EnglishA lead agency could also provide a much needed political focus for road safety.
Promouvoir la recherche factuelle en matière de politique de sécurité routière.
EnglishThe lists are well known; they are published, as are the measures they lead to.
Les listes sont connues, publiques, tout comme les mesures qu'elles entraînent.
EnglishWe may ask whether this will lead to a cancellation of projects already planned.
On peut se demander si cela entraînera une annulation des projets déjà prévus.
EnglishOne lead reviewer will be from a non-Annex I Party and one from an Annex I Party.
d) Veilleront à ce qu'il y ait une bonne communication à l'intérieur de l'équipe;
EnglishMrs Oomen-Ruijten asked me whether we followed the Member States ' lead in this.
Mme  Oomen-Ruijten m’ a demandé si nous suivions l’ exemple des États membres.
EnglishThe lack of clarity of language is inevitably going to lead to legal uncertainty.
Or, dans ce genre de questions cruciales, la certitude juridique est essentielle.
EnglishIn Japan, it can lead to imprisonment for a term of up to 2 years with hard labour.
Au Japon, la sanction peut aller jusqu'à deux ans de prison avec travaux forcés.
EnglishWe believe that this approach will ultimately lead to achieving a balanced outcome.
Nous pensons qu'une telle démarche débouchera à terme sur un résultat équilibré.
EnglishThe search for clarity should not lead us into a protracted period of confusion.
La recherche de la clarté ne doit pas entraîner une période de confusion prolongée.
EnglishWe are convinced that you will lead our debates with a great deal of success.
Nous sommes convaincus que vous dirigerez nos débats avec beaucoup d'efficacité.

Traductions similaires pour « to lead on » en français

lead substantif
on adjectif
on préposition
French
on adverbe
to be on
to work on verbe
to take on verbe