« to lead up to » traduction en français

EN

« to lead up to » en français

EN

to lead up to {verbe}

volume_up
The current session would lead up to the World Summit on Sustainable Development, just weeks ahead, and the world would be watching its results.
La présente session doit déboucher sur le Sommet mondial sur le développement durable dans quelques semaines, dont on attend beaucoup.

Exemples d'usage pour « to lead up to » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn the lead-up to the election, there are signs of increasing cooperation.
En cette période pré-électorale apparaissent des signes de coopération accrue.
EnglishIn the lead-up to the High-level Plenary Meeting, the following documents will be issued:
Les documents suivants seront publiés avant la Réunion plénière de haut niveau :
EnglishI also wish to stress the active Arab diplomacy in the lead-up to the conference.
Je tiens aussi à souligner l'activité de la diplomatie arabe en prévision de la conférence.
EnglishIn the lead-up to the high-level meetings, the following documents have been/ will be issued:
Les documents suivants ont été/seront publiés avant les réunions de haut niveau :
EnglishWe will be following events closely in the lead-up to the loya jirga.
Nous allons suivre les événements de près durant la période précédant la Loya Jirga.
EnglishIn the lead-up to the general debate, the following documents have been or will be issued:
Les documents suivants ont été ou seront publiés avant le débat général :
EnglishPolitical parties have become increasingly active in the lead-up to the elections.
Les partis politiques ont intensifié leurs activités pendant la période précédant les élections.
EnglishIn the lead-up to the high-level meetings, the following documents have been or will be issued:
Les documents suivants ont été ou seront publiés avant les réunions de haut niveau :
EnglishIn the lead-up to the Conference, the following correspondence will be issued:
Les documents suivants seront diffusés avant la Conférence :
EnglishWe can assume that such a memo was not circulated as the lead-up to a beauty pageant.
Nous pouvons présumer que cette note n'a rien à voir avec les préparatifs d'un concours de beauté.
EnglishHis report will be very useful to us in our deliberations which lead up to the granting of a discharge.
Ce rapport nous sera très utile dans nos délibérations en vue d'accorder la décharge.
EnglishThe way was now clear for constructive engagement in the lead-up to UNCTAD XI.
La voie était maintenant ouverte pour un engagement constructif avant la onzième session de la Conférence.
EnglishThe Commission seeks to help shape a global consensus in the lead-up to 2010 and beyond.
La Commission compte aider à instaurer un consensus mondial en vue de la conférence de 2010 et au-delà.
EnglishAdequate resources and technical support need to be mobilized in the lead-up to the local council elections.
La préparation de ces élections nécessite des moyens et un appui technique adéquats.
EnglishIn the lead-up to the Summit, the following documents have been issued:
EnglishThe Portuguese authorities stand ready to provide such a force in the lead-up to elections.
Les autorités portugaises sont prêtes à fournir cette force pendant la période précédant les élections.
EnglishNamibia will play its part in the lead-up to Copenhagen.
La Namibie jouera, quant à elle, le rôle qui lui revient dans les préparatifs de Copenhague.
EnglishThat would be particularly important in the lead-up to the sixtieth anniversary of the United Nations.
Cela est particulièrement important dans l'optique de la préparation du 60e anniversaire de l'ONU.
EnglishUNEP will continue to refine its approach to evaluation in the lead-up to the biennium.
Le PNUE continuera d'affiner son approche en matière d'évaluation au cours de la période précédant l'exercice biennal.
EnglishIn the lead-up to 20 May 2002 Mr. Lobato and his supporters organized veterans' marches in Dili.
À l'approche du 20 mai 2002, M. Lobato et ses partisans ont organisé des marches d'anciens combattants à Dili.

Traductions similaires pour « to lead up to » en français

lead substantif
up adjectif
up adverbe
to préposition