« leaden » traduction en français

EN

« leaden » en français

FR
EN

leaden {adjectif}

volume_up
1. Médecine
leaden

Exemples d'usage pour « leaden » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishTo the contrary, 10 days ago a leaden weight descended on Burma.
Bien au contraire, depuis 10 jours, une chape de plomb s'est abattue sur la Birmanie.
EnglishEach leaden edict brings the collapse of the EU closer.
Chaque nouvel édit de plomb nous rapproche de l'effondrement de l'Union européenne.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, now that the leaden casing of the USSR has melted away, we can make one observation and one request.
Monsieur le Président, mes chers collègues, la chape de plomb de l'URSS ayant fondu, nous pouvons faire une constatation et formuler une exigence.
EnglishHowever, I would like to inform Mr Florenz that, where lead is concerned - as the Italian proverb says - it is better to have leaden feet, that is to go slowly.
Je voudrais toutefois dire à M. Florenz qu'en ce qui concerne le plomb - et comme on dit souvent -, il vaut mieux y aller avec des pieds de plomb, c'est-à-dire doucement.
EnglishI think it is wrong for us in the EU to send European industry out onto the world market with leaden shoes while our American friends are in trainers in India.
Je pense que nous commettons une erreur dans l'UE, en envoyant notre industrie européenne avec des semelles de plomb sur le marché mondial pendant que nos amis américains sont en baskets en Inde.

Synonymes anglais de « leaden »

leaden