EN

leaders {pluriel}

volume_up
1. général
leaders
They are leaders, innovators, educators, scholars, scientists and artisans.
Ils sont leaders, innovateurs, pédagogues, universitaires, scientifiques et artisans.
However, this is also the responsibility of the main Ivorian leaders.
Mais c'est aussi la responsabilité des principaux leaders ivoiriens.
We all know that President Omar Bongo is the most senior of the African leaders.
Nous savons tous que le président Omar Bongo est le doyen des leaders africains.
2. "heads"
leaders (aussi: commanders)
Both sides have had, in a sense, similar leadersleaders of war and of peace.
Les deux parties, dans un sens, ont eu des chefs semblables, des chefs de guerre et de paix.
Interviews with representatives of Somali warlords and faction leaders.
Entretiens avec des représentants de chefs de guerre et de chefs de faction somaliens.
▪ engagement with clan and local leaders across the country.
• Le dialogue avec les chefs de clan et chefs locaux dans l'ensemble du pays;
FR

leaders {masculin pluriel}

volume_up
Ils sont leaders, innovateurs, pédagogues, universitaires, scientifiques et artisans.
They are leaders, innovators, educators, scholars, scientists and artisans.
Mais c'est aussi la responsabilité des principaux leaders ivoiriens.
However, this is also the responsibility of the main Ivorian leaders.
Nous savons tous que le président Omar Bongo est le doyen des leaders africains.
We all know that President Omar Bongo is the most senior of the African leaders.

Exemples d'usage pour « leaders » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishBut handed an agenda with little real substance, EU leaders gave back even less.
Il sera peut-être trop tard  - la politique, comme la nature, a horreur du vide.
EnglishWe welcome the commitment of leaders of African countries to attaining the MDGs.
Nous nous félicitons de la volonté des dirigeants africains d'atteindre les OMD.
EnglishWe all know that President Omar Bongo is the most senior of the African leaders.
Nous savons tous que le président Omar Bongo est le doyen des leaders africains.
EnglishThe leaders of Bosnia and Herzegovina have numerous challenges still before them.
Les dirigeants de la Bosnie-herzégovine ont encore beaucoup de défis à relever.
English- 65 women have been trained as community leaders in Kiffa and 32 in Kankossa;
• Formation de 65 animatrices communautaires à Kiffa et de 32 autres à Kankossa;
EnglishFirst, there are significant rebel leaders who have not yet signed the agreement.
Premièrement, d'importants dirigeants rebelles n'ont pas encore signé l'accord.
EnglishIn Tirana, leaders and policymakers from South-East Europe committed themselves to
À Tirana, les dirigeants et les décideurs de l'Europe du Sud-Est se sont engagés
EnglishWhat role did the religious leaders play in the implementation of the Convention?
Quel rôle les chefs religieux jouent-ils dans la mise en œuvre de la Convention ?
EnglishToday my delegation reiterates the same call to the leaders of the two parties.
Aujourd'hui, ma délégation lance le même appel aux dirigeants des deux parties.
EnglishSignificantly, the numbers of democratically elected leaders are on the increase.
Fait révélateur, de plus en plus de dirigeants sont élus par la voie démocratique.
EnglishProject Hope will be a joint effort between the police and community leaders.
Il verra l'effort conjoint de la police et des leaders des diverses communautés.
EnglishOn such occasions it is usually the leaders of institutions who get the praise.
En de telles occasions, les éloges vont généralement aux chefs d'institutions.
EnglishWe have heard the voices of African leaders, and now it is time for us to respond.
Nous avons entendu les dirigeants africains; c'est maintenant à nous de répondre.
EnglishThe people are looking for guidance from the leaders who negotiated in Abuja.
La population attend des dirigeants qui ont négocié à Abuja qu'ils l'éclairent.
EnglishBroad-based consultation with domain experts, policy leaders and stakeholders;
Consultations élargies avec les experts, les décideurs, les parties prenantes;
English( d ) Amounts budgeted for the APEC leaders meeting in Vancouver are as follows:
d ) Les montants budgétisés pour la réunion des leaders de l'APEC tenue à Vancouver:
EnglishOur leaders and our peoples have sensed the wind of peace blowing through Africa.
Nos dirigeants et nos peuples ont su capter le vent de paix qui parcourt l'Afrique.
EnglishA delegation of church leaders from Canada have also just returned from East Timor.
Une délégation de leaders religieux du Canada vient de rentrer du Timor oriental.
EnglishOn the contrary, the words its leaders have spoken carry a very different message.
Au contraire, ce que ces dirigeants disent véhicule un message bien différent.
EnglishAndrew Fiddaman, Associate Director, International Business Leaders Forum
M. Andrew Fiddaman, Directeur adjoint de l'International Business Leaders Forum

« leaders grapple with » en français

leaders grapple with
French
  • les dirigeants s'en prennent à
  • dirigeants aux prises avec
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Synonymes anglais de « leaders »

leaders
English
leader

Synonymes français de « leader »

leader