EN

leading {adjectif}

volume_up
The leading role will continue to be assigned to the fuel and energy complex.
Le rôle principal reviendra encore au secteur des combustibles et de l'énergie.
Mamasaliev Leading specialist of the Department of Human Rights Education
Spécialiste principal du Service de l'éducation pour les droits de l'homme
Mugabe has been chosen as the leading candidate without any internal discussions.
Mugabe a été choisi pour être le principal candidat, sans aucune discussion interne.
This played a leading role in fuelling fanaticism among the Lebanese.
Elle a joué un rôle important en entretenant le fanatisme parmi les Libanais.
“Civil society made a significant impact on the process leading to the summit.
La société civile a joué un rôle important dans le processus préparatoire du sommet.
The democratic process leading up to a decision on EMU is important.
Le processus démocratique qui précède la décision de mettre en oeuvre l'UEM est important.

Exemples d'usage pour « leading » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English(b) The the following vehicle directly behind collided with the leading vehicle;
c) Le conducteur du véhicule qui suit regarde bien devant lui mais est distrait.
EnglishThe period leading up to the next Review Conference was crucial in that regard.
La période précédant la prochaine Conférence d'examen sera cruciale à cet égard.
EnglishI really think that we have to investigate where these blind spots are leading.
Je crois sincèrement que nous devons étudier où nous mènent ces tâches aveugles.
EnglishAmong the most important activities were those leading to the creation of revenue.
L'activité la plus importante était celle qui favorisait la création de revenus.
EnglishPriorities for the period leading to the Seventh Meeting of the States Parties
Priorités pour la période allant jusqu'à la septième Assemblée des États parties
EnglishFigure 10 Leading causes of admission to Children's Ward Central Hospital, 1995
Figure 10 Principales causes d'admission des enfants à l'hôpital central, 1995
EnglishIn the case of a convoy, one masthead light at the bow of each leading vessel.
S'ils sont en convoi, un feu de mât à la proue de chaque bateau situé à l'avant.
EnglishIt threatens employees’ rights and it is in danger of leading to social dumping.
Elle menace les droits des travailleurs et risque de conduire à un dumping social.
EnglishWhat we do not need, however, is to go down the road leading to unilateral war.
Mais nous n'avons pas besoin de nous engager sur la voie du conflit unilatéral.
EnglishThe leading American statements on the role of the prosecutor are quite similar.
Les principaux énoncés américains sur le rôle du poursuivant sont fort semblables.
EnglishPriorities for the period leading to the Eighth Meeting of the States Parties
Priorités pour la période allant jusqu'à la huitième Assemblée des États parties
EnglishFear of the other’s violence is leading people to choose the path of violence.
Par crainte de la violence de l’autre, chacun a opté lui-même pour la violence.
EnglishIt is the leading cause of death among men and women in the 15-to-44 age group.
C'est la première cause de mortalité chez les hommes et les femmes de 15 à 44 ans.
EnglishWomen are in the minority and men in the majority in other leading positions too.
Les femmes sont également minoritaires dans d'autres postes de responsabilité.
EnglishWe are the leading country on this continent with regard to these reductions.
Dans ce dossier, notre pays est le chef de file sur le continent nord-américain.
EnglishTable 39 Somali Regional State, top ten leading causes of death, 2006/2007 105
Tableau 39 Région de Somali, dix premières causes de mortalité en 2006/2007 110
EnglishTable 41 Harari Regional State, top ten leading causes of death, 2004/2005 106
Tableau 41 Région de Harari, dix premières causes de mortalité en 2004/2005 111
EnglishTable 42 Harari Regional State, top ten leading causes of death, 2005/2006 106
Tableau 42 Région de Harari, dix premières causes de mortalité en 2005/2006 111
EnglishTable 43 Harari Regional State, top ten leading causes of death, 2006/2007 107
Tableau 43 Région de Harari, dix premières causes de mortalité en 2006/2007 112
Englishago, a leading criminal law journal published a critical commentary on the use
Il y a près de dix ans, un périodique de premier plan consacré au droit pénal a