« leading case » traduction en français

EN

« leading case » en français

EN

leading case {substantif}

volume_up
1. Droit

Exemples d'usage pour « leading case » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe leading case is Feder v. Evans-Feder[148], which states the following:
L'autorité essentielle est Feder v. Evans-Feder[148] qui l'expose ainsi :
EnglishIt is the leading case that defines, for Canadians, the meaning of the order of the universe.
C'est la principale affaire qui définit pour les Canadiens le sens de l'ordre de l'univers.
EnglishIn the leading case of Tzvi Shaffir the Court stated:
Dans l'affaire Tzvi Shaffir, qui a fait jurisprudence, le Tribunal a déclaré:
EnglishThe leading case of such a disappearance is that of Avdo and Esma Palic against the Republika Srpska.
La principale affaire de ce genre est celle de Avdo et Esma Palic c. la République Srpska.
EnglishThe leading case is that of Kurt against Turkey.
EnglishThe leading case on the point is Friedrich v. Friedrich,[143] where it states at page 1401:
L'autorité essentielle à ce sujet est l'arrêt Friedrich v. Friedrich [143], où on affirme à la page 1401 :
EnglishThe leading case on this subject in the area of State responsibility also provides little assistance.
Le précédent qui fait autorité dans le domaine de la responsabilité de l'État ne nous éclaire guère.
EnglishThe leading case in this respect is Whittle (1994).
L'arrêt qui fait autorité sur ce point est l'arrêt Whittle(1994).
EnglishThe next leading case is Rosenberg, which the government chose not to appeal.
La prochaine décision importante est celle de R. c. Rosenberg, de laquelle le gouvernement a décidé de ne pas faire appel.
EnglishIn the events leading to the case in question, the Commissioner of Police had exceeded his authority.
Lors des événements qui ont abouti à l'affaire en question, le Directeur de la police a abusé de son autorité.
EnglishIt is now the leading case on the custodial payor formula.
EnglishIn an early leading case on section 21, the New Zealand Court of Appeal held that the intention of section 21 is:
Depuis 1990, l'article 21 de la Charte néo-zélandaise des droits a fait l'objet d'un examen approfondi.
EnglishIn that way, managers can immediately take action and possibly prevent a case from leading to an appeal.
De cette manière, la direction peut agir immédiatement et éventuellement empêcher qu'une affaire n'aboutisse à un recours.
EnglishThe leading case is Kauesa v Minister of Home Affairs and others 1995 NR 175 (SC); 1996 ( SA) 965 (NmS).
La principale affaire a opposé Kauesa au Ministre des affaires intérieures et consorts 1995 NR 175 (SC); 1996 ( SA) 965 (NmS).
EnglishThe leading case on corporate liability generally is R. v.
La principale affaire concernant la responsabilité des compagnies est l'affaire R. c. Canadian Dredge and Dock Co (1985) 1.R.C.S.
EnglishThe leading case in Canada on the question of directors' fiduciary duties is Canadian Aero Service Limited v.
L'affaire judiciaire la plus importante au Canada sur ce sujet est Canadian Aero Service Limited c. O'Malley().
EnglishAccording to the leading case, the provision covers the rights of the third parties and the obligations of the Member States:
Selon l'arrêt le plus connu, cette disposition couvre les droits des tierces parties et les obligations des États membres:
EnglishThe leading case on torture is Namundjebo and Others v Commanding Officer, Windhoek Prison and Another 2000 (6) BCLR671 (NMS).
L'affaire marquante oppose Namundjebo et consorts à l'Officier responsable, Prison de Windhoek et autre 2000 (6) BCLR671 (NMS).
EnglishThe leading case dealing with the liability of both natural and legal persons in the same case is R. v.
La principale affaire concernant la responsabilité des personnes tant physiques que morales dans le même cas est R. c. Fell (1981), 64 C.C.C.
EnglishRecently, there have been fewer such reports and indeed in one leading case, there seems to be some loosening up.
Récemment, le nombre d'informations à ce sujet a diminué et, en fait, dans une affaire marquante, il semble que le traitement ait été quelque peu assoupli.

Traductions similaires pour « leading case » en français

leading adjectif
case substantif
to case verbe
dative case substantif
French
civil case substantif
in any case adverbe
in that case