« leading powers » traduction en français

EN

« leading powers » en français

EN

leading powers {pluriel}

volume_up
leading powers (aussi: world powers)
In the 21st-century world, it is only by combining the forces of our Member States and of our institutions that we can compete with other leading powers.
Au XXIe siècle, seule la mise en commun des forces de nos États membres et de nos institutions nous permettra de rivaliser avec d'autres grandes puissances.

Exemples d'usage pour « leading powers » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishEurope has many aces up its sleeve, particularly as one of the world's leading trading powers.
L'Europe a beaucoup d'atouts pour réussir, notamment sa place de première puissance commerciale du monde.
EnglishIt should help other leading space Powers to take decisions on making declarations similar to ours.
Elle devrait aider les autres grandes puissances spatiales à opter pour des déclarations similaires à la nôtre.
EnglishWe are ready to take on such an obligation immediately, if the leading space Powers join this moratorium.
Nous sommes prêts à assumer sans délai une telle obligation, pour autant que les grandes puissances spatiales s'associent à ce moratoire.
EnglishA confidential communication between the two leading nuclear Powers leaked to the press appears to confirm this.
Une révélation confidentielle entre les deux principales puissances nucléaires, parue dans la presse, semble confirmer cette opinion.
EnglishPolitical decisions are being made by the leading western powers at negotiations in France, at which Canada has almost no voice.
Des décisions politiques sont prises à l'occasion d'une rencontre des grandes puissances occidentales, en France, et le Canada n'y participe presque pas.
EnglishRussia would be ready to enter without delay into such a commitment, provided that other leading space Powers also joined the moratorium.
La Russie est disposée à s'engager sans délai dans ce sens, à condition que les autres principales puissances spatiales s'associent à ce moratoire.
EnglishThe leading Powers were continuing to impose the “all-market ” option through their Trojan horse, the World Trade Organization (WTO).
Les puissances hégémoniques persistent à imposer l'option «tout au marché» à travers leur cheval de Troie qu'est l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
EnglishAs a party to the Treaty, Ukraine notes the important role played by two leading nuclear Powers — the United States and the Russian Federation.
En tant que Partie à ce Traité, l'Ukraine note le rôle important joué par les deux principales puissances nucléaires - les États-Unis et la Fédération de Russie.
EnglishThe Round was not launched because Governments - particularly those of the world's leading economic powers - could not agree on their priorities.
Les négociations n'ont pu s'amorcer parce que les gouvernements, notamment ceux des grandes puissances économiques, n'ont pas su s'entendre sur leurs priorités.
EnglishIn the 21st-century world, it is only by combining the forces of our Member States and of our institutions that we can compete with other leading powers.
Au XXIe siècle, seule la mise en commun des forces de nos États membres et de nos institutions nous permettra de rivaliser avec d'autres grandes puissances.
EnglishWhether we like it or not, without the nuclear Powers leading the way by example, non-proliferation will be difficult to achieve and impossible to sustain.
Qu'on le veuille ou non, si les Puissances nucléaires ne montrent pas l'exemple, la non-prolifération sera difficile à réaliser et sa pérennité impossible.
EnglishReyes Rodríguez (Cuba) said that the doctrines imposed by the world's leading imperialist Powers had led to an increase in global crime.
M. Reyes Rodríguez (Cuba) déclare que les doctrines imposées par les puissances impérialistes dominantes du monde ont conduit à une recrudescence de la criminalité dans le monde.
EnglishThe leading powers in the world today must be called to account for their actions taken in the name of the “War on terrorism” post-September 11.
Tous les décideurs du monde doivent être interpellés à propos des décisions qu'ils ont prises dans le cadre de la « Guerre déclarée au Terrorisme » au lendemain du 11 septembre.
EnglishThe Russian Federation would be prepared to assume such an obligation immediately if other leading space Powers were to subscribe to this moratorium.
La Fédération de Russie est prête à assumer immédiatement une telle obligation, dans la mesure où les autres grandes puissances spatiales sont prêtes à la suivre dans cette voie.
EnglishIf all the leading space Powers were to take a similar political step, we could make a real contribution to reducing the motivation to weaponize outer space.
Si toutes les grandes puissances spatiales prenaient une mesure politique identique, nous pourrions véritablement contribuer à réduire les raisons d'implanter des armes dans l'espace.
EnglishSecondly, the European Union must start discussions again with the United States, as part of a transatlantic leadership, and with other leading world powers.
Deuxièmement, l'Union européenne doit réengager des discussions avec les États-Unis, dans le cadre d'un leadership transatlantique, et avec d'autres puissances mondiales de premier plan.
EnglishIn reality, the leading G20 powers have spared their own offshore centres, the Channel Islands, the Virgin Islands, Hong Kong and Macao, not to mention onshore centres such as Delaware.
En réalité, les grands du G20 ont ménagé leurs propres centres offshore, les Channel Islands, les Virgin Islands, Hong-Kong ou Macao, pour ne pas parler des centres onshore comme le Delaware.

Traductions similaires pour « leading powers » en français

powers substantif
French
leading adjectif
leading note substantif
French
emergency powers substantif
leading indicator substantif
leading role substantif
leading edge adjectif
French
leading part substantif
leading rein substantif
French
leading expert substantif
French
leading man substantif
leading wagon
the heavenly powers
concentration of powers substantif
financial powers substantif
full powers
leading aircraftman substantif
leading article substantif