« to leak out » traduction en français

EN

« to leak out » en français

EN

to leak out {verbe intransitif}

volume_up
to leak out

Exemples d'usage pour « to leak out » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishI should like to remind the Commissioner that such data will inevitably leak out.
Je voudrais rappeler au commissaire que les fuites de données seront inévitables.
EnglishWhen linkages are weak or non-existent, tourist receipts “leak out”.
Lorsque ces liaisons sont faibles ou inexistantes, les recettes tirées du tourisme "s'évaporent".
English6.1.5.7.5 Criterion for passing the test: the test samples should not leak out or leak in.
6.1.5.7.5 Critère d'acceptation : les échantillons ne doivent présenter aucune fuite vers l'extérieur ou vers l'intérieur.
EnglishIt is clear that these substances will leak out and that children will then ingest them via their mouths.
Il est évident que des particules s'échappent des objets en question, et que les enfants peuvent en ingérer.
EnglishThere is every chance that data stored in such large quantities for such long periods could leak out.
À n’en pas douter, il y aura des fuites vu les énormes quantités de données conservées durant de si longues périodes.
EnglishNo wonder that the real world outside this hall is surprised and confused when reports leak out from our undertakings.
Nul doute que le monde à l'extérieur de ces murs ne soit surpris et dérouté lorsque filtrent des rapports sur nos activités.
EnglishThey did not leak it out.
EnglishWhen Sweden joined the EU, many people were worried that documents would leak out via that country, which has a very strong public access principle, but this has not happened at all.
Lorsque la Suède a rejoint l'UE, nombreux sont ceux qui craignaient que des documents soient divulgués par ce pays où le principe d'accès public est profondément ancré.
EnglishThey did not wish to approach Thailand for such an agreement until the moment when they were about to attack Malaya, lest the news of the imminence of that attack should leak out.
Ils n'ont pas voulu contacter la Thaïlande en vue d'un tel accord avant d'être prêts à attaquer la Malaya, de crainte qu'il n'y ait des fuites quant à l'imminence de cette attaque.
EnglishLet us not forget that 10 days leading up to the budget the government decided to leak out bits and pieces of the budget so that people were inundated with news about what was in store for Canadians.
Je rappelle que dix jours avant le dépôt du budget, le gouvernement a commencé à laisser fuir des renseignements budgétaires et à inonder les Canadiens d'information sur ce qui les attendait.

Traductions similaires pour « to leak out » en français

leak substantif
French
out adjectif
out conjonction
French
out adverbe
French
to open out verbe
to be out
to carry out verbe
left out adjectif
French