« leakage » traduction en français

EN

« leakage » en français

volume_up
leakage {substantif}
EN

leakage {substantif}

volume_up
The tank shall be closed in such a way that no leakage of gas occurs.
La citerne doit être fermée de façon qu'il ne se produise aucune fuite de gaz.
The relatively small leakage remained within the containment building.
La fuite relativement petite n'est pas sortie de l'enceinte de confinement.
The permitted leakage rate is applicable to tests with 100 per cent hydrogen only.
Le taux de fuite prescrit s'applique aux essais effectués avec de l'hydrogène à 100 %.
leakage (aussi: loss)
where U is the heat leakage of the calorimeter box or insulated body, Watts/°C.
U est le coefficient de déperdition thermique du caisson calorimétrique ou de la caisse isotherme, en W/°C,
where U is the heat leakage of the calorimeter box or insulated body, Watts/°C.
où U est le coefficient de déperdition thermique du caisson calorimétrique ou de la caisse isotherme, en W/°C,
- exigence d'inspection en cas de dommage ou de déperdition;
leakage (aussi: run)

Exemples d'usage pour « leakage » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIt is necessary to make sure there is no leakage throughout the sampling period.
Il convient donc de s'assurer de l'absence de fuites pendant la durée de l'essai.
EnglishOnly leakage at the national or subnational level shall be taken into account;
Seules les déperditions au niveau national ou infranational sont prises en compte;
EnglishCriteria for passing the test: No leakage, break, or tear shall be observed.
6.5.6.13.4.1 Il ne doit pas être constaté de fuite, de rupture ou de déchirement.
EnglishIt is necessary to make sure that there is no leakage throughout the sampling period.
Il convient donc de s'assurer de l'absence de fuites pendant la durée de l'essai.
EnglishOnly leakage at the national or subnational level shall be taken into account;
] Seules les déperditions au niveau national ou infranational sont prises en compte.
EnglishOnly leakage at the national or subnational level shall be taken into account;
Seules les déperditions aux niveaux national ou infranational sont prises en compte;
EnglishThe permitted leakage rate is applicable to tests with 100 per cent hydrogen only.
Le taux de fuite prescrit s'applique aux essais effectués avec de l'hydrogène à 100 %.
EnglishThe permitted leakage rate is applicable to tests with 100 per cent hydrogen only.
Le taux de fuite prescrit s'applique aux essais effectués avec de l'hydrogène à 100 %.
EnglishWhile awaiting such an agreement, Europe must fight against carbon leakage.
En attendant un tel accord, l'Europe doit lutter contre la fuite de carbone.
EnglishIt was found to be especially difficult to close the covers to avoid leakage.
Il s'avère particulièrement difficile de fermer les bouchons pour ne pas avoir de fuite.
EnglishIt is necessary to make sure there is no leakage throughout the sampling period.
Il convient donc de s'assurer de l'absence de fuites pendant toute la durée du prélèvement.
EnglishMain options for the definition of leakage may be summarized as follows:
Les principales options pour la définition des fuites peuvent se résumer comme suit:
English7.3.3 VV8 Delete "in case of leakage" and the editorial Note between brackets
7.3.3 VV8 Biffer "en cas de fuite" et le nota éditorial entre crochets.
English(e) Project to study the phenomenon of water leakage from Baath Dam Lake to Al-Rasafa;
e) Projet d'étude du phénomène de perte d'eau du lac de barrage de Baath, à Al-Rasafa;
EnglishDo you install portable gas leakage detectors in residential buildings?
Installez-vous des détecteurs amovibles de fuite de gaz dans les logements ?
EnglishThe tank shall be closed in such a way that no leakage of gas occurs.
La citerne doit être fermée de façon qu'il ne se produise aucune fuite de gaz.
EnglishThe relatively small leakage remained within the containment building.
La fuite relativement petite n'est pas sortie de l'enceinte de confinement.
EnglishL(t) = leakage attributable to the project activity within the project boundary at time t.
Dans tous les autres cas une estimation des fuites doit être effectuée.».
EnglishIn some countries, such as Japan, the anti-leakage device has already become mandatory.
Dans certains pays, comme le Japon, le dispositif anti-fuite a déjà été rendu obligatoire.
EnglishI would like to say a few words on the issue regarding the risk of carbon dioxide leakage.
Je voudrais dire quelques mots sur la question du risque de fuite de CO2.

Synonymes anglais de « leakage »

leakage