« leaked » traduction en français

EN

« leaked » en français

FR
volume_up
leak {substantif}
FR
EN

leaked {adjectif}

volume_up
1. "document"
This does not clearly state that I leaked any parts of the report of the finance committee.
Cela ne dit pas clairement que j'ai divulgué une partie quelconque du rapport du Comité des finances.
We have not leaked reports but we are sick and tired of reports being leaked from all of the committees.
Nous n'avons pas divulgué le contenu de rapports, mais nous en avons marre que tous les comités le fassent.
A few years ago an individual called Doug Small leaked a little bit of a federal budget.
Il y a quelques années, un certain Doug Small avait divulgué une petite partie du budget fédéral.

Exemples d'usage pour « leaked » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishA special list of political awards was leaked from Oscar headquarters and here it is.
Voici une liste spéciale d'Oscars politiques qui a fait l'objet d'une fuite.
EnglishFortunately, the leaked gas produced no flare, which could have had serious consequences.
Dans ce cas également des fuites ont eu lieu par suite d'une tubulure défectueuse.
EnglishAnd finally the Mother of God begins to leaked something of his will.
Et, enfin, la Mère de Dieu commence à une fuite de quelque chose de sa volonté.
EnglishThere are things, details, leaked mails and all these kinds of things.
Il y a eu des détails, des divulgations de courriels et d'autres choses de ce genre.
EnglishThose recommendations were prematurely leaked and carried in the Ottawa Citizen .
Ces recommandations ont été l'objet d'une fuite et ont été publiées dans le Citizen d'Ottawa.
EnglishIt was a senior Southam reporter who said it was leaked from the minister's office.
C'est un vieux routier de Southam qui a dit que la fuite provenait du bureau de la ministre.
EnglishIs it because the new TAGS program was leaked before they had a chance to do it?
Pourquoi les spécialistes libéraux du conditionnement médiatique en sont-ils tellement troublés ?
EnglishInformation is systematically leaked out of the hospital about the babies there.
Les informations concernant les bébés se trouvant à l'hôpital font l'objet de fuites systématiques.
EnglishUpon unloading, the transport company discovered that the goods had melted and leaked.
Au déchargement, la compagnie de transport a découvert que la marchandise avait fondu, et fuit.
EnglishA document entitled Environment Canada Employee Arrested for Leaked Statements.
D'un document intitulé Arrestation d'un employé d'Environnement Canada pour divulgation de documents.
EnglishWe have an ongoing problem of leaked reports from the committees.
Nous avons un problème continuel de fuites avec les rapports des comités.
EnglishSpeaker, it was not this person who leaked it.
Je peux vous assurer, monsieur le Président, que je ne suis pas responsable de cette fuite.
EnglishIn those emails, specific information that was later leaked to the media was requested.
Ces courriels demandaient des renseignements précis qui étaient par la suite révélés aux médias.
EnglishIt would be a rare exception when the reports have not been leaked.
Il serait exceptionnel qu'un rapport ne fasse pas l'objet d'une fuite.
EnglishA few years ago an individual called Doug Small leaked a little bit of a federal budget.
Il y a quelques années, un certain Doug Small avait divulgué une petite partie du budget fédéral.
EnglishThe report on the unfortunate state of our hockey millionaires was leaked.
Le rapport portant sur le malheureux sort de nos millionnaires du hockey a été l'objet d'une fuite.
EnglishJournalists are now publicly bragging about obtaining leaked reports.
Les journalistes se vantent maintenant publiquement de pouvoir profiter de fuites de rapports.
EnglishWe discussed leaked reports in committee the other day.
L'autre jour nous avons discuté en comité des rapports qui font l'objet de fuites.
EnglishI am not aware of any case in which an ombudsman has leaked documents.
Je ne suis au courant d'aucun cas de fuite de documents dans lequel serait impliqué un médiateur.
EnglishI am not aware of any case in which an ombudsman has leaked documents.
Je ne suis au courant d' aucun cas de fuite de documents dans lequel serait impliqué un médiateur.

Synonymes anglais de « leak »

leak