« leaking » traduction en français

EN

« leaking » en français

volume_up
leaking {substantif}
FR
FR
EN

leaking {adjectif}

volume_up
1. "pipe"
leaking
Scandal upon scandal will cumulatively weaken financial markets like the corrosive drip of a leaking fuel tank.
Peu à peu, la succession de scandales va finir par affaiblir les marchés financiers comme des gouttes corrosives s’échappant les unes après les autres d’un réservoir qui fuit.

Exemples d'usage pour « leaking » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIf a tap is leaking, the answer is not to turn it off, but to repair the pipe.
Si un robinet fuit, la solution ne consiste pas à le fermer, mais à le réparer.
EnglishThe consignor shall verify that the closures and equipment are not leaking.
L'expéditeur doit vérifier l'étanchéité des fermetures et de l'équipement.».
EnglishThe consignor shall verify that the closures and equipment are not leaking.
L'expéditeur doit vérifier l'étanchéité des fermetures et de l'équipement.
English(b) such a proposal would permit the transport of leaking receptacles ( aerosols);
b) La proposition autorise le transport de récipients (générateurs d'aérosol) qui fuient;
EnglishIn addition, there were several instances of leaking government revenues.
Il y avait de surcroît plusieurs cas de disparition des recettes publiques.
EnglishThe shipper shall verify that the closures and equipment are not leaking.
L'expéditeur doit vérifier l'étanchéité des fermetures et de l'équipement.
EnglishArsenic and other chemicals were in this concoction which was leaking.
Dans cette boue qui suintait, il y avait de l'arsenic et d'autres produits chimiques.
EnglishIt will cost over $100 million to clean up the leaking arsenic in that area.
Cela va coûter plus de 100 millions de dollars pour éliminer l'arsenic qui contamine le site.
English7.1.4.14.7.5 Damaged or leaking packages, contaminated packagings
colis peut être endommagé ou fuir, l'accès au colis doit être limité et une personne
EnglishThe proposal has been revised to address the problem of leaking.
La proposition a été modifiée de manière à prendre en compte le problème des fuites.
EnglishAny unauthorized access to or leaking of information in the registry is an offence.
Tous les accès non autorisés au registre ou toutes fuites d'information constituent une infraction.
EnglishI share a lot of their concerns around contaminants leaking their way into the north.
Je partage leurs préoccupations quant aux contaminants qui pourraient s'écouler vers leur région.
EnglishPublic money is leaking into services abroad for the rich.
Des deniers publics se dirigent vers des services à l'étranger pour les riches.
EnglishSpeaker, it would appear that this government is leaking like a sieve.
Monsieur le Président, on dirait que le gouvernement laisse fuir l'information de tous les côtés.
English(f) Operational requirements will need to be imposed for leaking aerosols.
f) Des prescriptions d'exploitation devront être imposées pour les aérosols présentant des fuites.
EnglishHe should be charged by the RCMP for leaking his own budget.
La GRC aurait dû porter une accusation contre lui pour avoir divulgué son propre budget.
EnglishThree days have elapsed between the leaking of this inaccurate report and the reaction of the Presidency.
Trois jours séparent la divulgation de cette rumeur de la réaction du Bureau.
EnglishA means of observing or detecting leaking aerosol dispensers must be included.
6.2.4.2.2.2.2 Un moyen d'observation ou de détection de générateurs d'aérosols qui fuient doit être inclus.
English50 000 tonnes of fuel oil in two wrecks which, unfortunately, are still leaking oil.
50 000 tonnes de fuel dans deux épaves qui continuent déplorablement de laisser s'échapper une marée noire.
EnglishNo leaking or explosion was found during the hot-water trough test and the falling test.
Aucune fuite ni explosion n'a été observée au cours de l'épreuve du bain chaud ou de l'épreuve de chute.