« leaks » traduction en français

EN

« leaks » en français

FR
volume_up
leak {substantif}
FR
EN

leaks {pluriel}

volume_up
leaks
operational discharges or accidental leaks of pollutants;
- les rejets opérationnels ou fuites accidentelles des matières polluantes;
I do not accept that the solution is simply to reduce the number of leaks.
Je n’accepte pas que la solution soit de simplement réduire le nombre de fuites.
In principal: Capture + Imports = Injected + Exports + Leaks.
En principe: quantités piégées + importations = quantités injectées + exportations + fuites.

Exemples d'usage pour « leaks » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAt some point they have poured 200 metres of concrete and there are still leaks.
À un endroit, on a même coulé du béton sur 200 mètres, et il y a encore des fuites.
EnglishClearly, the volume of network gas that leaks out during transport depends on:
Il va de soi que le volume des fuites de gaz lors du transport sur le réseau dépend:
EnglishI do not accept that the solution is simply to reduce the number of leaks.
Je n’accepte pas que la solution soit de simplement réduire le nombre de fuites.
EnglishRepairs to fix leaks in the roof have been postponed because of a lack of funds.
Les travaux visant à réparer les fuites dans la toiture ont été reportés, faute d'argent.
EnglishEffluent means a liquid or gas released when a cell or battery vents or leaks.
Effluent, le liquide ou le gaz s'échappant en cas de fuite d'une pile ou d'une batterie.
EnglishApproximately 50 per cent of the water being piped is lost due to leaks in the system.
En raison de fuites dans le système, les canalisations perdent environ 50 % de l'eau.
EnglishThe real problem with these leaks is that they limit the Commission’ s capacity to act.
Nous sommes confrontés ici à des manquements de certains individus face à leur devoir.
EnglishExamination systems must be free from information leaks and favouritism.
Les systèmes d'examen devaient être à l'abri des fuites et du favoritisme.
EnglishThe Greek Cypriot leader told my Special Adviser that he deplored such leaks.
Le dirigeant chypriote grec a dit à mon Conseiller spécial qu'il déplorait de telles fuites.
EnglishThere is also organic lubricant, which also leaks, but which does not present a problem.
Le lubrifiant biologique existe. S'il coule également, ce n'est toutefois pas un problème.
EnglishThis is rather strange, for leaks in the new system can be sprung in precisely those areas.
Ce qui est étrange, car c'est là que peuvent apparaître les failles du nouveau système.
English(c) leaks or defects in the material of the wall, head or bottom.
c) fuites ou défectuosité du matériau de la paroi, de la partie supérieure ou du fond.
English(a) the exhaust system of the vehicle shall not exhibit any leaks,
(a) le système d'échappement du véhicule ne doit présenter aucune fuite,
English(c) leaks or defects in the material of the wall, head or bottom.
c) fuites ou défectuosités du matériau de la paroi, de la partie supérieure ou du fond.
EnglishThey are the first isolation against product leaks to atmosphere.
Elles constituent la première isolation contre les fuites du produit dans l'atmosphère.
EnglishThe customs officer should verify that containers have no leaks or visible spills.
L'agent des douanes devrait vérifier l'étanchéité des récipients et l'absence d'écoulements visibles.
EnglishThey form the first two isolations against product leaks to atmosphere.
Elles constituent les deux premières isolations contre les fuites du produit dans l'atmosphère.
EnglishThe recent spate of leaks is a disturbing development, and one that is to be deplored.
La série de fuites qui se sont produites dernièrement est une situation inquiétante et déplorable.
EnglishLeaks are a regular occurrence as soon as papers leave my office.
Les fuites sont récurrentes dès que des documents quittent mon bureau.
EnglishOccasional news leaks come out from defectors and the reality is truly horrific.
Des informations sont occasionnellement divulguées par des transfuges, et la réalité est vraiment atroce.

Synonymes anglais de « leak »

leak