« lean » traduction en français

EN

« lean » en français

volume_up
leaning {substantif}
EN

lean {adjectif}

volume_up
Normal lean ovine product demonstrates a characteristic red colour .
Normalement, la viande ovine maigre présente une couleur rouge caractéristique.
The llama is in general a lean animal; therefore no objective measure is applied.
Le lama est en général un animal maigre; aucune mesure objective n'est donc appliquée.
Normal lean beef demonstrates a characteristic red colour.
Normalement, la viande de bœuf maigre présente une couleur rouge caractéristique.
lean (aussi: slimmed, thin)

Exemples d'usage pour « lean » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAngus MacLean attained legendary status in his home province.
L'honorable J. Angus MacLean est devenu une figure légendaire dans sa province.
EnglishIt has been seven lean years.
J’ai suivi l’évolution de Tampere à Tampere, sept années de vaches maigres.
EnglishThe llama is in general a lean animal; therefore no objective measure is applied.
Le lama est en général un animal maigre; aucune mesure objective n'est donc appliquée.
EnglishAngus MacLean was a truly special individual, a man I was honoured to know.
J. Angus MacLean était réellement un homme spécial que je suis honorée d'avoir connu.
EnglishIn the light of the circumstances, that is a relatively lean deployment.
Compte tenu des circonstances, il s'agit là d'un déploiement relativement léger.
EnglishI dream about a beautiful girl, half in water, stretching her lean body.
J'ai rêvé d'une fille magnifique, à moitié dans l'eau, étirant son corps frêle.
EnglishAmerican Journal of Tropical Health and Hygiene (McLean, Virginia), vol. 36, pp. 143-152.
American Journal of Tropical Health and Hygiene (McLean, Virginia), vol. 36, pp.
EnglishBut it was a report made up solely of statistics - somewhat on the lean side.
Il s'agissait toutefois d'un rapport composé uniquement de statistiques.
EnglishMacLean was appointed Minister of Fisheries in 1957 and served there until 1963.
M. MacLean a été nommé ministre des Pêches en 1957, poste qu'il a occupé jusqu'en 1963.
EnglishMr Swoboda's little list of developments in Turkey was of course extraordinarily lean.
La liste de M. Swoboda concernant les progrès en Turquie était particulièrement mince.
EnglishMinimal amounts of lean, fat, or bone may be included on a cut from an adjacent cut.
Les bords déchiquetés sont enlevés au plus près de la surface du maigre.
English- pH, lean and fat colour 3.12 Provisions concerning conformity assessment requirements
3.12 Dispositions concernant les prescriptions relatives au contrôle de la conformité
English- Lean muscles on the loin that are exterior to the latissimus dorsi muscle.
La France communiquera une photo et une description; CÔTES RACCOURCIES.
EnglishNormal lean ovine product demonstrates a characteristic red colour .
Normalement, la viande ovine maigre présente une couleur rouge caractéristique.
EnglishWhere men are lean, billions of savings can be made on the national health.
Là où les hommes sont secs, on fait des milliards d'économies sur la protection sociale.
English[Translation] Jessica McLean is from a small town north of Sudbury.
[Français] Jessica McLean est originaire d'une petite ville au nord de Sudbury.
EnglishTBG16 did convene during the UN/CEFACT Forum meetings in McLean and Kuala Lumpur.
Le TBG16 s'est réuni à l'occasion des réunions du Forum CEFACT-ONU à McLean et à Kuala Lumpur.
English1998-present Founder, principal, Scott Legal Placement, McLean, Virginia.
1998-2002 Scott Legal Placement, McLean, Virginie Fondatrice, Directrice
EnglishThe llama is in general a lean animal; therefore no objective measure is applied.
Le lama est en général un animal à chair maigre; aucune mesure objective n'est donc appliquée.
EnglishTBG10 convened during the UN/CEFACT Forum meetings in McLean and Kuala Lumpur.
Le TBG10 s'est réuni dans le cadre des réunions du Forum CEFACT-ONU à McLean et à Kuala Lumpur.